demeurer

to live

Je demeurais moi-même, mais j’étais bien davantage que moi.	I was still me, but I was far more than me.
Je demeurais moi-même, mais je faisais également partie de l’Amour.	I was still me, but I was also part of The Loving.
J'ai pensé que si je demeurais silencieux, les garçons d'université se sentiraient mal.	I thought that if I kept quiet, the university boys would feel badly.
Non, je demeurais de l'autre côté du couloir et lui, il parlait à personne.	No, I used to live across the hall and he never talked to anyone.
Ta brebis s’est perdue, tandis que tu demeurais, que tu restais dans les montagnes.	Your sheep is lost while you are living, while you are staying in the mountains.
Jn 14,25. Je vous ai dit ces choses pendant que Je demeurais avec vous.	These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Finalement j'ai rejoint ma cellule en observant les trottoirs, les poteaux, et les constructions défiler, tandis que je demeurais immobile comme je l'ai toujours été.	And so I returned to my cellhouse watching the sidewalks and the fences and the buildings slide by, while I remained motionless, as I have always been.
Au cours de ces entretiens, j'ai assuré de nouveau les parties que je demeurais résolu à poursuivre le processus de négociation conformément au mandat dont j'ai été investi par le Conseil de sécurité.	At those meetings, I reiterated to the parties my commitment to pursuing the process of negotiations as mandated by the Security Council.
Je vous ai dit ces choses tandis que je demeurais auprès de vous ; le Paraclet, l’Esprit Saint que le Père enverra en mon nom, vous enseignera toutes choses et vous fera ressouvenir de tout ce que je vous ai dit.	But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and remind you of all that I have said to you.
Je vous ai dit cela tandis que je demeurais près de vous. Mais le Paraclet, l’Esprit Saint, que le Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera tout et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.	I have said these things to you while still with you; but the Paraclete, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything and remind you of all I have said to you.