demeurer

to live

Et les seigneurs de Moab demeurèrent avec Balaam.	And the princes of Moab abode with Balaam.
Dans cet état d'incertitude, ils demeurèrent à Bethsaïde.	In this state of uncertainty they tarried at Bethsaida.
Dans cet état d’incertitude, ils demeurèrent à Bethsaïde.	In this state of uncertainty they tarried at Bethsaida.
Et les seigneurs de Moab demeurèrent chez Balaam.	And the princes of Moab abode with Balaam.
Les deux frères demeurèrent silencieux quelques instants.	The two brothers remained silent a few moments.
Et les seigneurs* de Moab demeurèrent avec Balaam.	So the princes of Moab stayed with Balaam.
Pendant un certain temps, les deux clans demeurèrent distincts.	For some time the two classes remained separate.
Et les seigneurs de Moab demeurèrent avec Balaam.	The princes of Moab stayed with Balaam.
Dans la guerre contre Mithridate, les insulaires demeurèrent fidèles à l’alliance romaine.	In the war against Mithridates, the island remained faithful to the Roman alliance.
Les mudras demeurèrent les mêmes, mais les bouddhistes y ajoutèrent leurs mantras.	The mudras remained the same, but Buddhist mantras where added.
La guerre se termina mais ses conséquences demeurèrent.	The war ended, but the effects remained.
Or, ils demeurèrent dans leur cavernetrois cent ans et en ajoutèrent neuf (années).	So they stayed in their Cave three hundredyears, and nine (more).
Et les Philistins vinrent et y demeurèrent.	And the Philistines came and occupied them.
Quelques pères, dont le père Ricard, demeurèrent en Suisse comme missionnaires.	A few priests, Father Ricard being one of them, remained in Switzerland as missionaries.
28 Et ils demeurèrent assez longtemps avec les disciples.	And they stayed there a long time with the disciples.
Tous demeurèrent silencieux. Jack Ryan lui-même se tut.	All remained quiet, even Jack Ryan.
Quant au pilote et à ses hommes, ils demeurèrent toute la nuit sur	The pilot and crew remained on deck all night.
Et les Philistins vinrent et y demeurèrent.	The Philistines came and occupied them.
Les chefs des prêtres et les anciens du peuple demeurèrent perplexes.	The priests and rulers were perplexed.
Après le départ des étudiants, quelques pères demeurèrent à Billens de 1833 à 1837.	After the departure of the students a few Fathers remained at Billens from 1833 until 1837.