demanding nature

Translator
Examples

Due to the demolishing and demanding nature of this sport, the recovery phase is vital when it comes to increasing our sport performance.	En raison de la nature dévastatrice et exigeante de ce sport, la phase de récupération est vitale pour augmenter nos performances sportives.
It is a luxury campsite for the most demanding nature lovers who want to stay in the green but without giving up the comforts.	Il s'agit d'un camping de luxe pour les amoureux de la nature les plus exigeants qui veulent rester dans le vert mais sans renoncer au confort.
The analysis could not be performed in its full scope due to its demanding nature and the need for cooperation between several specialist institutes.	Il n'a pas été possible de faire une analyse complète étant donnée les difficultés qu'elle présente et la nécessité d'une coopération entre plusieurs instituts spécialisés.
Between those two dates, two sessions of informal intergovernmental consultations and numerous other informal meetings took place, reflecting the demanding nature of the task to which all delegations devoted themselves.	Entre ces deux dates, deux sessions de consultations intergouvernementales informelles ainsi que plusieurs séances informelles ont été organisées, traduisant ainsi la tâche ardue à laquelle se sont livrées toutes les délégations.
Underestimating the demanding nature of the Delphi Method.	Sous-estimer la nature exigeante de la Méthode de Delphes.
In the past, interpreters have never been recruited at A8 level owing to the demanding nature of their job.	Précédemment, les interprètes n’étaient jamais recrutés au niveau A8 en raison de la nature exigeante de leur profession.
It is quite possible to reach a point when said reserves are practically empty, specially due to the demanding nature of this sport.	Étant donné la nature exigeante de cette épreuve, il est possible d’atteindre un point où ces entrepôts sont pratiquement vides.
Despite the demanding nature of the task, Ambassador Greenstock has steered the work of the Committee not only with resolute determination and unmatched professionalism, but also with great openness and transparency.	En dépit de la nature exigeante de cette tâche, l'Ambassadeur Greenstock a dirigé les travaux du Comité avec une détermination inébranlable et un professionnalisme inégalé mais aussi avec beaucoup d'ouverture et de transparence.
I would like us to set a clear date for the abolition of the visa requirement for Bosnia and Herzegovina and Albania, although I am aware of the demanding nature of the procedures involved.	Je voudrais que nous fixions une date claire pour l'abolition du régime des visas pour la Bosnie-et-Herzégovine et l'Albanie, bien que je sois consciente de la nature exigeante des procédures concernées.
For many years, Andorra has been a point of reference in prestigious professional cycling events such as the Tour de France or Spain's Vuelta a España, thanks to the demanding nature of its mountain roads.	L’Andorre est depuis de nombreuses années une référence pour les événements emblématiques du cyclisme professionnel, tels que le Tour de France ou la Vuelta d’Espagne, grâce au niveau de difficulté élevé de ses routes.
Although I very much welcome the Commission's proposal and appreciate the demanding nature of this work, I am disappointed by the fact that this document has totally omitted the remaining countries, without even giving them a timetable of any kind.	Bien que je me réjouisse sincèrement de la proposition de la Commission et que je sois consciente de la difficulté de la tâche, je suis déçue que ce document ait totalement exclus les autres pays, sans même leur fixer un calendrier quelconque.
While there are core skills and activities common to both SL and HL, students at HL are required to study some topics in greater depth, to study additional topics and to study extension material of a more demanding nature in the options.	Si les compétences essentielles et les activités sont communes pour les élèves du NM et du NS, les élèves du NS doivent également étudier certains thèmes de façon plus approfondie, des modules complémentaires et des options au contenu plus exigeant.