delivery receipt

Translator
Examples

Receipt of the Shipment by the Recipient without written notice of damage on the delivery receipt is prima facie evidence that the Shipment was delivered in good condition.	La réception de l'Envoi par le Destinataire sans réserve écrite mentionnant le dommage sur le bon de livraison constitue, à première vue, une preuve que l'Envoi a été livré en bon état.
A delivery receipt shall be sent by the Commission.	Un accusé de réception est envoyé par la Commission.
You will receive your purchase(s) plus a delivery receipt either on board your flight or at your home address, depending on the delivery preference you selected.	Vous recevrez votre/vos achat(s) ainsi qu’un reçu de livraison à bord de votre vol ou à votre domicile, selon le mode de livraison choisi.
The delivery is considered completed since the product is available to the customer by the carrier and the consignee signs the delivery receipt.	La livraison est considérée comme effectuée lorsque le produit est mis à la disposition du client par le transporteur et que le destinataire signe le bordereau de réception.
BP Oil alleges that it has been unable to locate the fifteenth delivery receipt relating to an invoice dated 13 June 1990 in the amount of USD 94,531.	BP Oil affirme qu'elle n'a pas pu retrouver le quinzième récépissé de livraison, qui se rapportait à une facture datée du 13 juin 1990, d'un montant de USD 94 531.
The customer agrees, after opening and checking the contents of the package in the presence of the carrier, to sign the delivery receipt provided by the carrier.	Le Client s'engage, après ouverture et vérification du contenu du ou des colis en présence du transporteur, à signer le récépissé de livraison présenté par le livreur.
By signing the delivery receipt without specific reserves, and by accepting the products, the customer acknowledges receipt of the goods in entirely satisfactory condition.	Par la signature du récépissé de livraison en dehors de réserves précises, et l'acceptation des produits, le Client reconnaît avoir reçu la marchandise dans un état lui donnant toute satisfaction.
Receipt of the Shipment by the Recipient without written notice of damage on the delivery receipt is prima facie evidence that the Shipment was delivered in good condition.	Si le destinataire accepte l’envoi sans indiquer de dommage dans le dossier de livraison, nous considérerons que l’envoi a été livré dans un bon état.
Receipt of the Shipment by the Recipient without written notice of damage on the delivery receipt is prima facie evidence that the Shipment was delivered in good condition.	La réception de l'Envoi par le Destinataire sans réserve écrite mentionnant le dommage sur le bon de livraison constitue une preuve prima facie que l'Envoi a été délivré dans de bonnes conditions.
The product shall be deemed delivered when the Buyer or an authorized person by the Buyer signs the delivery receipt and delivers it to the Seller or hands it over to the delivery service.	Un produit est considéré délivré lorsque l’Acheteur ou une personne autorisée par l’Acheteur signe la confirmation de réception et l’envoie au Vendeur ou au fournisseur des services de livraison.
Once you set delivery receipt, you will be notified that email has been delivered to recipients or not whereas Read receipt is used to alert you that email is opened by respective recipients.	Une fois que vous avez défini l’accusé de réception, vous serez informé que l’e-mail a été envoyé aux destinataires ou non, tandis que Lire accusé de réception est utilisé pour vous avertir que l’e-mail est ouvert par les destinataires respectifs.
In the case of there being any visible marks which suggest that the goods may be damaged, it is the responsibility of the Addressee to make a note of this on the delivery receipt (whether digital or paper), stating that the merchandise is damaged.	Dans le cas où un colis aurait des signes visibles pouvant laisser supposer qu'ils pourraient être endommagés, il est de l'obligation du destinataire d'inscrire par écrit sur le bon de livraison (qu'il soit numérique ou en papier) que la marchandise est endommagée.