delisting

Translator
Examples

That calls for an in-depth review of the listing and delisting procedures.	Ceci exige une révision approfondie des procédures d'inscription et de radiation.
An independent arbitral panel to consider delisting proposals.	Un groupe d'arbitrage indépendant chargé d'examiner les propositions de radiation des listes.
Judicial review of delisting decisions.	Un contrôle judiciaire des décisions de radiation des listes.
In order to implement this delisting, this Regulation should enter into force immediately,	Afin de donner effet à ce retrait, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement,
Effective remedy requires some form of review mechanism to consider delisting requests.	Un recours effectif nécessite une certaine forme de mécanisme d'examen pour étudier les demandes de radiation des listes.
Finally, the Team gave expert advice on issues relevant to particular delisting requests.	Enfin, elle a fourni des avis d'expert sur des questions relatives à certaines demandes de radiation.
Denmark has focused particularly on delisting.	Le Danemark s'est concentré sur la question de la radiation de la Liste.
Furthermore, the Team provided expert advice on issues relevant to particular delisting requests.	L'équipe a également fourni des avis d'expert sur des questions relatives à certaines demandes de radiation.
Listing and delisting are two sides of the same coin.	L'inscription sur la Liste et la radiation de la Liste sont les deux faces de la même médaille.
The ombudsman would be independently appointed and make independent recommendations about delisting requests.	L'ombudsman serait nommé indépendamment et ferait des recommandations indépendantes au sujet des demandes de radiation de la liste.
A comprehensive list of listings and delisting in 2005 is attached to the present report (see appendix).	Une liste détaillée des noms ajoutés et retiré en 2005 figure à l'appendice du présent rapport.
The Office otherwise treats the content and existence of delisting requests as confidential.	Pour le reste, le Bureau traite le contenu et l'existence même des demandes de radiation comme des informations confidentielles.
Second, the Committee should continue to further improve the delisting procedures and address due process concerns.	Deuxièmement, le Comité doit continuer d'améliorer les formalités actuelles de radiation et de garantir une procédure régulière.
We encourage the Committee to maintain and increase its progress on listing and delisting.	Nous encourageons le Comité à maintenir et à renforcer ses progrès concernant les inscriptions et les radiations de sa liste.
The Committee, for its part, should consider procedures for delisting, whenever required.	Le Comité, quant à lui, doit, le cas échéant, envisager des procédures de radiation de la Liste.
There should be an appropriate mechanism for handling individuals' or entities' requests for delisting.	Il devrait y avoir un mécanisme approprié pour traiter les demandes de radiation présentées par des individus ou des entités.
Special attention should continue to be paid to the issues of listing and delisting, including of legal entities.	Une attention particulière devrait continuer à être portée sur les questions d'inscription et de radiation, y compris des entités juridiques.
In our view, the Council should therefore focus on improving the Committee's delisting procedures.	Par conséquent, il faut, à notre avis, que le Conseil se penche sur l'amélioration des procédures de radiation du Comité.
Furthermore, the State party has tried to secure the authors' delisting but to no avail.	En outre, l'État partie a tenté de faire retirer les noms des auteurs de la liste mais en vain.
A review mechanism under the authority of the Security Council for consideration of delisting proposals.	Un mécanisme d'examen relevant du Conseil de sécurité et chargé d'examiner les propositions de radiation des listes :