delegate

délégué

It is possible to choose its administrators and/or delegate access.	Il est possible de choisir ses administrateurs et/ou de déléguer l'accès.
Washington thus preferred to delegate this operation to its allies.	Washington a donc préféré déléguer cette opération à ses alliés.
The national authorities may delegate tasks to other bodies.	Les autorités nationales peuvent déléguer certaines tâches à d'autres organismes.
One Council delegate had a mandate from a national federation.	Un délégué du Conseil avait un mandat d’une fédération nationale.
In Australia, the 1,000th delegate has now obtained the qualification.	En Australie, le 1 000ème participant a maintenant acquis la qualification.
They shall not delegate their responsibilities to any other person.	Ils ne délèguent leurs responsabilités à aucune autre personne.
Rouger, delegate from Limoges, similarly blames the proletariat for everything.	Rouger, délégué de Limoges blâme le prolétariat pour tout.
Louis Marie BANDEREMBAKO OFM, delegate of the general Assistant Fr.	Louis Marie Banderembako, OFM, délégué de l’Assistant Général Fr.
The boss says I need to get with my delegate.	Le patron dis que j'ai besoin d'être avec mon délégué.
A pastor can oversee and delegate at the same time.	Un pasteur ne peut à la fois superviser et déléguer.
The pro-bourgeois delegate swallowed it all without a word.	Le délégué pro-bourgeois avala tout sans dire un mot.
John Dickinson, the delegate from Delaware, was the principal writer.	John Dickinson, le délégué du Delaware, en était le rédacteur principal.
He was very polite and so was the permanent delegate.	Il a été très poli et le délégué permanent aussi.
The Tribunal may delegate this power to its President.	Le Tribunal peut déléguer ce pouvoir au Président.
The current delegate was re-elected in November 1998.	Le délégué actuel a été réélu en novembre 1998.
It means the Commission must delegate and decentralise.	Cela signifie que la Commission doit déléguer et décentraliser.
The Assembly could, of course, delegate certain functions to the Secretary-General.	L'Assemblée générale peut, bien entendu, déléguer certaines fonctions au Secrétaire général.
Member States may delegate their powers to approved bodies.	Les États membres peuvent déléguer leurs pouvoirs à des organismes agréés.
The commander may delegate the conduct of the flight to:	Le commandant de bord peut déléguer la conduite du vol à :
You do what you can, you delegate the rest.	Fais ce que tu peux, et tu délègues le reste.