degeneration

Translator
Examples

L’effondrement de Rome montre à quoi l’on peut s’attendre quand un État subit une expansion trop rapide accompagnée d’une internal degeneration.	The collapse of Rome indicates what may be expected when a state undergoes too rapid extension associated with internal degeneration.
Gliose, prolifération vasculaire et dégénération neuronale peuvent être observées dans le cerveau.	Gliosis, vascular proliferation and neuronal degeneration may be present in the brain.
Le myélome multiple (appelé aussi maladie de Kahler ou plasmocytome) est une dégénération maligne des plasmocytes.	Multiple myeloma (also referred to as plasmacytoma or Morbus Kahler) is a malignant degeneration of the plasma cells.
Ils impliquent tous inflammation et dégénération, qui ont toutes deux de nombreuses influences qui peuvent être affectées par la Symbiotropin.	They all involve inflammation and degeneration, which both have many causative influences that may be affected by Symbiotropin.
Les causes principales en sont la dégénération maculaire liée à l'âge et le glaucome, auxquelles s'ajoute désormais la rétinopathie diabétique.	The main causes of low vision are age-related macular degeneration and glaucoma.
Elle doit cependant être toujours capable de conserver la véritable substance de ses contenus, surveillant et contrôlant les risques de dégénération.	But she should always be able to maintain the genuine substance of its contents, watching over and controlling the risks of degeneration.
Cela est dû à un certain nombre de facteurs, y compris en partie la dégénération des cellules nerveuses des yeux.	The eyesight problem is caused by several factors such as the degeneration of nerve cells in the eyes.
Les modifications touchant les nerfs périphériques se caractérisaient par une dégénération axonale minimale à légère et s’ accompagnaient fréquemment de modifications fonctionnelles.	Peripheral nerve changes were characterised by minimal to slight axonal degeneration and were frequently accompanied by functional changes.
S'il quitte le plan physique, ce n'est pas parce qu'il en est forcé par la dégénération de son organisme.	If they depart, it is not because they are forced to do so, due to a degeneration of the human organism.
Il est évident que des valeurs trop basses témoignent d’une perte de mémoire et d’autres phénomènes de dégénération du cerveau.	Reduced levels of this substance were shown to be associated with loss of memory and degenerative symptoms of the brain.
Diabètes, rythme du coeur anormal, inflammation du pancréas, inflammation et dégénération du tissu musculaire et des nerfs périphériques, problèmes et défaillance du rein.	Diabetes, abnormal heart rhythm, inflammation of pancreas, inflammation and degeneration of muscle tissue and peripheral nerves, kidney problems and seizures.
La dégénération maculaire avancée liée à l’âge peut toucher à un ou aux deux yeux et les deux types (humide et sèche) peuvent provoquer la cécité.	Age-related advanced macular degeneration can affect one or both eyes, and both dry and wet macular degeneration can cause blindness.
Les Extraits d’algues (d’Asparagopsis Armata et d’Ascophylium Nodosum) ont une action inhibitrice sur la dégénération enzymatique des capillaires et de la matrice extra-cellulaire.	Algae extracts (from Asparagopsis Armata and Ascophylium Nodosum) have a restraining effect on the enzyme degeneration of both the capillaries as well as the extra cellular matrix.
Cela signifie que la Turquie doit devenir européenne, et non que l’Europe doit devenir turque, ce qui se traduirait par la dégénération du projet européen en une zone de libre-échange.	This means that Turkey must become European and not that Europe must become Turkish, which would result in the degeneration of the European project into a free trade area.
Nous ne pouvons pas non plus oublier la dégénération que le péché introduit dans la société, lorsque l’être humain se comporte comme tyran face à la nature, en la détruisant, en l’utilisant de manière égoïste, voire brutale.	Nor can we overlook the social degeneration brought about by sin, as, for example, when human beings tyrannize nature, selfishly and even brutally ravaging it.
- confirmer l’objectif de poursuivre, de manière réglementée, la recherche visant à soulager ou guérir les maladies, en particulier celles causées par la dégénération de cellules spécifiques, telles que la maladie de Parkinson, la maladie d’Alzheimer et le diabète.	- confirm the aim of pursuing, in a regulated way, research in this field in an attempt to alleviate or cure diseases, in particular those caused by the degeneration of specific cells, such as Parkinson’s disease, Alzheimer’s and diabetes.
Le type plus commun de dégénération maculaire est la nommée comme dégénération maculaire sèche.	The most common type of macular regeneration is the one called dry macular degeneration.
Qu’est la dégénération maculaire ?	What is Macular Degeneration?
Lors d’expériences menées sur des rongeurs, le CBD (cannabidiol) a réduit la dégénération des cellules nerveuses causées par l’alcool.	In experiments with rodents CBD (cannabidiol) reduced degeneration of nerve cells caused by alcohol.
C'est ce que la vie a de si extraordinaire : c'est un cycle de génération, de dégénération, de régénération.	That's what's so extraordinary about life: it's a cycle of generation, degeneration, regeneration.