deform

déformer

As it flows around bends, it deforms and cracks.	Tandis qu'elle épouse les méandres, elle se déforme et craque.
Important: roll on the underside of the applied image which deforms when heated.	Important : rouler sur le côté inférieur de l'image appliquée qui se déforme lorsqu'il est chauffé.
If it deforms, the position of the rubber also changes with respect to the surface.	Si elle se déforme, la position du caoutchouc change également par rapport à la surface.
The bottom of the bag is reinforced in order to avoid that it deforms over time.	Le fond du sac est renforcé afin d'éviter qu'il ne se déforme avec le temps.
No deforms the material.	Pas le matériau déformant.
With leakage the pressure does not adapt itself it inside the clock, deforms.	En cas de fuite, la pression diminue à l'intérieur de l'horloge, elle se déforme pas.
The gauges themselves are bonded onto a beam or structural member that deforms when weight is applied.	Les mesures elles-mêmes sont collées sur un faisceau ou une pièce de charpente qui déforme quand le poids est appliqué.
It seems to a woman that a scar deforms her, and she has lost her attraction for her husband.	Il semblerait à une femme qu'une cicatrice la déforme, et elle a perdu son attrait pour son mari.
Their measurement principle is based on the use of a special spring, which deforms under the influence of pressure.	Leur principe de mesure est basé sur l'utilisation d'un ressort spécial qui se déforme sous l'influence de la pression.
The gauges themselves are bonded onto a beam or structural member that deforms when weight is applied.	Les jauges sont scellées sur un fléau ou une partie de la structure qui se déforme quand un poids est appliqué.
Under maximum variable load, the structure deforms by about 112 mm, which corresponds to l/504.	Lorsque le pont est soumis à sa charge d’exploitation maximale, la structure se déforme d’environ 112 mm, ce qui correspond à l/504.
If the material melts or deforms, the height of the radiator is modified to maintain the distance of 30 mm.	Si le matériau fond ou se déforme, la hauteur du radiateur est modifiée afin de maintenir la distance de 30 mm.
This is similar to what happens to light passing close to a massive object that deforms the space surrounding it.	Ceci est similaire à ce qui arrive à la lumière passant à proximité d'un objet massif qui déforme l'espace qui l’entoure.
However, recent research seems to indicate that cellulite is due to problem in the circulatory system that deforms the connective tissue.	Cependant, des recherches récentes semblent indiquer que la cellulite est en raison du problème dans le système circulatoire qui déforme le tissu conjonctif.
It is able to exert a bactericidal effect, deforms the synthesis of cell walls and RNA of bacteria, and the permeability of the cytoplasm membrane.	Il est capable d'exercer un effet bactéricide, déforme la synthèse des parois cellulaires et l'ARN bactérien, la perméabilité de la membrane cytoplasmique.
The central eye acts like a tornado or a cyclone on the 2 side parts, it deforms the left part and seems to aspire the left side.	L’œil central agit comme une tornade ou un cyclone sur les 2 parties latérales, il déforme la partie gauche et semble aspirer le coté gauche.
If the material melts or deforms, the height of the radiator is modified to maintain the distance of 30 mm.	Projecteur pour engins à grande vitesse
’Inflatable membrane tool finishing’ is a process that uses a pressurized membrane that deforms to contact the workpiece over a small area.	Installation d'émetteurs de radio et de télévision et d'appareils pour la téléphonie et la télégraphie
MIDSOLE Morpho Dynamic EVA is a soft, highly compressive foam that deforms upon impact to dissipate impact forces, creating a smooth stable and cushioned ride.	La Morpho Dynamic EVA est une mousse souple hautement compressive qui se déforme au moment de l’impact pour en réduire la force et permettre une course souple, stable et amortie.
The load cell deforms or reacts to that force and the strain gauges mirror that deformity and create an electrical signical, which is then measured in a digital format.	Lorsque la cellule de pesée se déforme, la jauge de contrainte s'adapte à cette déformation en créant un signal électrique qui est ensuite mesuré sous forme numérique.