deform

déformer

Transforming the plane, deforming pictures, creating fractal images.	Transformer le plan, déformer des images, créer des images fractales.
Is it possible to stretch a room without deforming it?	Est-il possible de réduire ou d'agrandir une pièce sans la déformer ?
Is it possible to stretch a room without deforming it?	Est-il possible de réduire ou d’agrandir une pièce sans la déformer ?
Otherwise we run the risk of deforming our conscience.	Dans le cas contraire, l’on court le risque de provoquer la déformation de la conscience.
Keep in mind that the game's display will be stretched this way, deforming the normal display.	Gardez à l'esprit que l'affichage du jeu sera étirée de cette manière, déformant l'affichage normal.
Flexible, stable, sturdy materials, to stop the frames from deforming or weakening.	Des matériaux flexibles, stables et solides, pour éviter que les montures ne se déforment ou ne s’affaiblissent.
This gives you the ability to animate the sounds using CV as well as deforming the original sample.	Cela vous donne la capacité d'animer les sons à l'aide de CV ainsi que déformer l'échantillon original.
Statistical studies indicate that deforming osteoarthrosis of the foot is quite common in people with flat feet.	Des études statistiques indiquent que l'ostéoarthrose déformante du pied est assez fréquente chez les personnes ayant les pieds plats.
After painting, let them stand with the bristles pointing upwards to avoid deforming the tips.	Lorsque vous avez terminé la peinture, laisser reposer vers le haut pour éviter de déformer les pointes.
Don't you think the greatest game artist ought to be punished for the most effective deforming of reality?	Le meilleur ne doit-il pas être puni pour avoir le mieux contrefait la réalité ?
Don't you think the greatest game artist ought to be punished... for the most effective deforming of reality?	Le meilleur ne doit-il pas être puni pour avoir le mieux contrefait la réalité ?
We have hats and caps that can bend without deforming, water resistant and repel dirt.	Nous avons des chapeaux et des casquettes qui peuvent se plier sans se déformer, résistant à l'eau et à repousser la saleté.
It is has good joinings technic (It consist one deforming the materials used to gather the elements).	Le rivetage est une technique d'assemblage (procédant par déformation de la matière qui relie les éléments).
These traumas make the body deforming itself so that the different systems may work and reduce suffering as well.	Ces traumatismes font se déformer le corps pour que les différents systèmes puissent fonctionner et aussi pour diminuer la souffrance.
Keep in mind that the game's display will be stretched this way, deforming the normal display.	Gardez à l'esprit que l'affichage normal du jeu sera étiré de cette façon, ce qui induit une déformation de l'image.
This ensures the proper rotation behavior of the bit and a reduction in the danger of deforming the sleeve.	Cela garantit un comportement à la rotation sans encombres du pic et une réduction du risque de déformation des douilles.
The wheels are exposed to forces on the running surface which the material should endure for long periods without deforming.	La bande de roulement des roues est exposée à des forces, auxquelles le matériau doit résister à long terme sans se déformer.
The stretchable material is specially designed to adapt to the evolution of your pregnancy and the shape of your belly without deforming.	La matière extensible est spécialement étudiée pour s'adapter à l'évolution de votre grossesse et épouser la forme de votre ventre sans se déformer.
This tray with a thick layer of rice flour covered can prevent the final products from sticking and deforming as being picked up.	Ce plateau recouvert d'une épaisse couche de farine de riz peut empêcher les produits finaux de coller et de se déformer lorsqu'ils sont ramassés.
If you put it in an alternating electrical field, it'll vibrate, deforming in one direction, and then in the opposite direction.	Si vous mettez le PVDF dans un champ électrique alternatif il vibre, se déformant dans une direction puis dans la direction opposée.