defile

souiller

He defiled that which was good and True.	Il a souillé ce qui était bon et Vrai.
And the priests answered, and said: It shall be defiled.	Et les sacrificateurs répondirent et dirent : Elle est impure.
In this respect they are not defiled with women.	À cet égard, ils ne se sont pas souillés avec des femmes.
Your bodies were not meant to be so defiled.	Vos corps n’étaient pas sensés être si souillés.
He said that people are defiled by what is in their hearts.	Il a dit que les gens sont souillés par ce qui est dans leur cœur.
You defiled yourself with him, didn't you?	Tu t'est souiller avec lui, n'est-ce pas ?
She'll be defiled at the palace, it won't make a difference.	Elle sera souillée au Palais. Personne ne notera de différence.
Your heavenly Father will take from you the garments defiled by sin.	Ton Père céleste te dépouillera de tes vêtements souillés par le péché.
This temple of ours is defiled if we neglect our duties towards our neighbour.	Notre temple est comme profané si nous négligeons nos devoirs envers le prochain.
I can't tell you how many times I defiled myself at work.	Je ne pourrais vous dire combien de fois je me suis déchiré au travail.
Now MY Bride, that once was so holy, has been so defiled.	A présent, MA Mariée qui une fois a été si sainte, a été si souillée.
They defiled our home here.	Ils ont souillé notre maison.
My father's tomb defiled.	Le tombeau de mon père a été vandalisée.
He healed lepers to show that He can heal spiritually defiled souls.	Il a guérit des lépreux pour montrer qu'Il peut guérir spirituellement des âmes dégradées par le péché.
These are they which were not defiled with women; for they are virgins.	Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec des femmes, car ils sont vierges.
After she had been defiled by them, she turned away from them in disgust.	Après s’être rendue impure avec eux, elle les a pris en dégoût.
In man, defiled and ruined by sin, He saw the possibilities of redemption.	Il a vu la possibilité de sauver l'homme souillé et ruiné par le péché.
You defiled your master's daughter.	Tu as déshonoré la fille d'un bourgeois.
None can enter heaven whose characters are defiled by the foul blot of selfishness.	Personne ne peut pénétrer aux cieux avec un caractère souillé par l'infection de l'égoïsme.
The earth, marred and defiled by sin, reflects but dimly the Creator's glory.	La terre, abîmée, souillée par le péché, ne reflétait plus que faiblement la gloire du Créateur.