defence system

Translator
Examples

What can you tell me about this defence system?	Que sais-tu sur cette protection ? Réfléchis bien.
What about the defence system?	Et le système de défense du labo ?
A national missile defence system will not help in that respect.	La mise en place d'un système national de défense antimissile n'améliorera pas la situation à cet égard.
The round tower of the largest fort in the Arabian Peninsula had an ingenious defence system.	La tour ronde du plus grand fort de la Péninsule Arabique avait un système de défense...
Europe's last chance could indeed be to create a genuinely European defence system.	Effectivement, la dernière chance de l'Europe, c'est de créer une défense, une défense européenne.
At this stage, however, the United States made its proposal for a national missile defence system.	Cependant, à ce stade, les États-Unis ont soumis leur proposition de système national de protection anti-missiles.
Her Government was deeply concerned about the plans by the United States for a national missile defence system.	Son Gouvernement est profondément préoccupé par les plans des États-Unis relatifs à un système national de défense antimissiles.
The aim of the US national missile defence system is to establish imperialist sovereignty through nuclear terrorism.	Le but du système national américain de défense antimissile est d'établir la souveraineté impérialiste des États-Unis par le terrorisme nucléaire.
It relates to developments in connection with the missile defence system in Poland and the Czech Republic.	Il s'agit des évolutions récentes concernant le système de défense antimissiles en Pologne et en République tchèque.
The global anti-ballistic missile defence system threatened to encourage the proliferation of missiles and jeopardize nuclear disarmament.	Le système mondial de défense antimissiles balistiques menace d'encourager la prolifération des missiles et de mettre le désarmement nucléaire en danger.
We welcome the decision taken by the United States to postpone the deployment of a national missile defence system.	Nous nous félicitons de la décision des États-Unis de retarder le déploiement d'un système national de défense antimissile.
As before, we reject the missile defence system and we reject wordings in this report that make reference to Cyprus.	Comme précédemment, nous rejetons le système de défense antimissiles et nous rejetons les formulations de ce rapport qui font référence à Chypre.
Steps have been taken to develop operational and information exchange among the component structures of the national defence system.	Des mesures ont été entreprises pour développer le flux informationnel et opérationnel entre les structures composantes du Système national de défense.
To develop and deploy a national missile defence system, one has to clear the Anti-Ballistic Missile (ABM) Treaty.	Pour développer et déployer un système national de défense antimissile, on doit sortir du Traité sur la défense antimissile balistique.
Therefore, whether the United States establishes the national missile defence system or not, it has nothing to do with us.	La mise en place du système national de défense antimissile par les États-Unis n'a donc rien à voir avec nous.
As a matter of fact, the national missile defence system being developed by the country concerned cannot be a limited one.	En réalité, le système national de défense antimissile mis au point par le pays en question ne peut être de portée limitée.
Its text and the questions it raises already assume that something must be done to modify the current Community trade defence system.	Son texte et les questions qu'il soulève supposent déjà que quelque chose doit être fait afin de modifier le système actuel de défense commerciale de la Communauté.
The national missile defence system currently being developed is only the first stage in the overall national missile defence plan.	Le système national de défense antimissile en cours d'élaboration n'est que la première étape d'un plan général de défense par de tels moyens.
Although the decision to deploy a national missile defence system has been delayed, that plan has not been abandoned and is still being pushed ahead.	Bien que la décision de déployer un système national de défense antimissile ait été reportée, ce plan n'a pas été abandonné et se poursuit.
Now it is preparing to participate in the US national missile defence system, which is fuelling a new arms race and new antagonisms.	Aujourd'hui, l'Union se prépare à participer au système national américain de défense antimissile, qui lance une nouvelle course aux armements et suscite de nouveaux antagonismes.