deepening

Translator
Examples

The result is the multiplication and deepening of social inequalities.	Le résultat est la multiplication et l'aggravation des inégalités sociales.
And finally, India has had the deepening of its democracy.	Et enfin, l'Inde a eu l'ancrage profond de sa démocratie.
This method is simply a deepening of the breath.	Cette méthode est simplement un approfondissement du souffle.
In conclusion, our understanding of the right to health is deepening.	En conclusion, notre connaissance du droit à la santé s'approfondit.
It is a time of refreshment and deepening for them.	C’est un temps de rafraîchissement et d’approfondissement pour eux.
Technological advances also provide opportunities for deepening this process.	Les progrès technologiques offrent aussi des possibilités d'approfondir ce processus.
These experiences contributed significantly to deepening our understanding of the charism.	Ces expériences ont grandement contribué à approfondir notre compréhension du charisme.
Then deepening 2/3 of the largest backfilled with gravel.	Puis l'approfondissement de 2/3 de la plus grande remblayée avec du gravier.
For many, 2011 has been a year of deepening economic crisis.	Pour beaucoup, 2011 fut une année d’aggravation de la crise économique.
We must choose between deepening or enlarging the Union.	Nous devons choisir entre un approfondissement ou un élargissement de l'Union.
The situation in Nepal is a cause for deepening concern.	La situation au Népal est de plus en plus préoccupante.
Better in one or both walls to make small stoves (deepening).	Mieux à uns ou les deux murs faire les fourneaux (approfondissement).
A place of deepening in prayer, of listening and humility.	Un lieu d’approfondissement dans la prière, l’écoute et l’humilité.
I propose three approaches for deepening the disposition for listening.	Je propose trois approches afin d’approfondir la disposition à l’écoute.
But it is a change that has been deepening for decades.	Mais c’est un changement qui s’approfondit depuis des décennies.
A personal research and deepening are indispensable for a successful outcome.	Une recherche et un approfondissement personnels sont indispensables pour l’aboutissement.
The symptoms of deepening moral crisis are everywhere.	Les symptômes de la crise des valeurs morales sont partout.
The Commissioner has just spoken of deepening and strengthening.	Le commissaire vient de parler d'approfondissement et de renforcement.
The UN also recognises the deepening global housing crisis.	L’ONU reconnaît également que la crise mondiale du logement s’aggrave.
Mr President, I enthusiastically support the further deepening of integration.	Monsieur le Président, je soutiens chaleureusement l' approfondissement de l' intégration.