deep vein thrombosis

Dictionary
Examples

She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.	Elle est 20 ans trop jeune pour faire une TVP
I ended up with blood clots, deep vein thrombosis, to boot!	Je me suis retrouvé avec des caillots sanguins, une thrombose veineuse profonde, pour démarrer !
In addition, special precaution should be taken in patients with predisposition for development of deep vein thrombosis (DVTs).	En outre, des précautions particulières doivent être prises chez les patients à risque de développer des thromboses veineuses profondes.
Active or past history of venous thromboembolic events, including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.	Evénements thromboemboliques veineux ou antécédents d’ événements thromboemboliques veineux, incluant thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire et thrombose veineuse rétinienne.
I have just been diagnosed with deep vein thrombosis and the medication I am taking makes my asthma worse.	Je viens d'apprendre que je souffre d'une thrombose veineuse profonde et le traitement que je prends aggrave mon asthme.
Venous thromboembolism HRT is associated with a higher relative risk of developing venous thromboembolism (VTE), i.e. deep vein thrombosis or pulmonary embolism.	Le THS est associé à un risque relatif accru d’ accidents thrombo-emboliques veineux (thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire).
Arixtra is used to treat patients with a blood clot in the blood vessels of their legs (deep vein thrombosis) and/or lungs (pulmonary embolism).	Arixtra est indiqué pour traiter les patients ayant un caillot dans les vaisseaux sanguins de leurs jambes (thrombose veineuse profonde) et/ ou poumons (embolie pulmonaire).
In clinical trials, FABLYN-treated women had an increased risk of venous thromboembolic events (deep vein thrombosis and pulmonary embolism) compared to placebo.	Dans les études cliniques, les femmes traitées par FABLYN ont eu un risque accru d’ accidents thromboemboliques veineux (thrombose veineuse profonde et embolie pulmonaire) par rapport au placebo.
The author suffered double pneumonia, pleurisy, deep vein thrombosis, pulmonary embolis and anoxic brain damage as a result of these treatments.	À la suite de ces traitements, l'auteur a souffert d'une double pneumonie, d'une pleurésie, d'une thrombophlébite, d'une embolie pulmonaire et de lésions cérébrales anoxiques.
Even mild dehydration can affect your mental function.4 In addition, dehydration caused during flying is a risk factor for deep vein thrombosis.	Même légère, la déshydratation peut affecter votre fonctionnement cognitif4. De plus, la déshydratation causée pendant les voyages aériens constitue un facteur de risque de thrombose veineuse profonde.
The studies showed that desirudin was more effective than both comparator medicines in the prevention of deep vein thrombosis after hip replacement surgery.	Les études ont monté que la désirudine était plus efficace que les deux comparateurs pour la prévention de la thrombose veineuse profonde après une intervention chirurgicale de la hanche.
In view of current concerns over the health risks on long haul flights, such as deep vein thrombosis, this report comes at a fitting time.	Eu égard aux préoccupations actuelles concernant les risques pour la santé des vols à longue distance, tels que la thrombose veineuse profonde, ce rapport arrive en temps opportun.
Active or past history of venous thromboembolic events (VTE), including deep vein thrombosis, pulmonary embolism and retinal vein thrombosis.	2 Antécédents d’ accidents thrombo-emboliques veineux ou accident thromboembolique veineux en évolution, incluant la thrombose veineuse profonde, l’ embolie pulmonaire et la thrombose veineuse rétinienne.
Xarelto is used as a preventive maintenance of deep vein thrombosis (DVT), which influences on formation of blood clots in the lungs (pulmonary embolism).	Xarelto est utilisé pour prévenir ou pour traiter un type de caillot sanguin appelé thrombose veineuse profonde (TVP)qui peut provoquer l’apparition de caillots dans les poumons (embolie pulmonaire).
Xarelto is used as a preventive maintenance of deep vein thrombosis (DVT), which influences on formation of blood clots in the lungs (pulmonary embolism).	Le Xarelto utilisé pour prévenir ou pour traiter un type de caillot sanguin appelé thrombose veineuse profonde (TVP)qui peut provoquer l’apparition de caillots dans les poumons (embolie pulmonaire).
Xarelto is used as a preventive maintenance of deep vein thrombosis (DVT), which influences on formation of blood clots in the lungs (pulmonary embolism).	Le Xarelto est utilisé pour prévenir ou pour traiter un type de caillot sanguin appelé thrombose veineuse profonde (TVP)qui peut provoquer l’apparition de caillots dans les poumons (embolie pulmonaire).
The use of any combined hormonal contraceptive, including EVRA, carries an increased risk of venous thromboembolism (deep vein thrombosis, pulmonary embolism) compared to no use.	L’ utilisation de tout contraceptif œ stroprogestatif, y compris d’ EVRA comporte un risque plus élevé de thromboembolie veineuse (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire) par rapport à une non-utilisation.
Some cases of lower-limb lymphedema have been associated with the use of Nolvadex, due to the blood clots and deep vein thrombosis (DVT) that can be caused by this medication.	Quelques cas de lymphedema de bas-membre ont été associés à l'utilisation de Nolvadex, en raison des caillots sanguins et de la thrombose profonde (DVT) de veine qui peuvent être provoqués par ce médicament.
The studies measured how many patients developed DVT (deep vein thrombosis: formation of a clot in the vessels of the leg) up to 30 days after treatment.	Les études ont mesuré le nombre de patients qui ont développé une TVP (thrombose veineuse profonde : formation d’ un caillot dans les vaisseaux de la jambe) jusqu’ à 30 jours après le traitement.
Xarelto is used as a preventive maintenance of deep vein thrombosis (DVT), which influences on formation of blood clots in the lungs (pulmonary embolism).	Il agit en aidant les vaisseaux Xarelto est utilisé pour prévenir ou pour traiter un type de caillot sanguin appelé thrombose veineuse profonde (TVP)qui peut provoquer l’apparition de caillots dans les poumons (embolie pulmonaire).