deed

The king has deeded this land to me.	Le roi m'a légué cette terre.
The greater portion of the assets were deeded to the University of Jena, whose Department of Education managed the universities interests.	La plus grande partie des actifs ont été deeded à l'Université de Iéna, dont le ministère de l'Éducation a géré les intérêts des universités.
She deeded the house to her ex-husband after the divorce.	Elle a cédé la maison à son ex-mari après le divorce.
He deeded the house to a trust before he died.	Il a transféré la maison à une fiducie avant de mourir.
Deeded to the people in 1870, the park was to prevent the feeling of future overcrowding.	Le parc fût légué au peuple en 1870 avec l’idée de réduire un sentiment futur de surpeuplement dans la ville.
This cottage was deeded to my husband as a wedding present.	Mon époux a hérité de ce cottage pour notre mariage.
Your purchase is guaranteed by a notarized Deed, registered in the Land Tribunal (equivalent to the registry office) and you will then receive a property deeded in your name or in the name of a company you may want to create.	Votre acquisition est garantie par un acte notarié, enregistré au Tribunal des Terres (équivalent à notre cadastre) et vous obtenez ensuite un titre de propriété à votre nom ou au nom d’une éventuelle société, que vous auriez décidé de créer.