deductive

Translator
Examples

L'idée déductive est représentation et élaboration d'expérience et de connaissance.	The deductive idea is representation and elaboration of experience and knowledge.
Elle ne peut se passer de la méthode déductive.	It cannot dispense with the deductive method.
Les données de l’enquête ont été soumises à une analyse statistique descriptive et déductive.	The survey data were subjected to descriptive and inferential statistical analysis.
La solution des problèmes humains a l'origine de l'idée déductive et elle se réalise avec l'action finalité.	The solution of the human problems originates from the deductive idea and is achieved with the finalized action.
Inductive et déductive, la méthode scientifique, la critique textuelle, analyse de l'ADN, etc serait une de ces techniques.	Inductive and deductive reasoning, the scientific method, textual criticism, DNA analysis, etc. would be some of those techniques.
La méthodologie est déductive, exploratoire et descriptive, les informations ont été obtenues de sept entreprises à travers de multiples analyses.	The methodology is of deductive, exploratory and descriptive nature, while information was obtained from seven companies through multiple case analysis.
Les événements ultérieurs sont utiles pour évaluer la connaissance, effective ou déductive, qu'avait l'État partie au moment de l'expulsion.	Subsequent events are relevant to the assessment of the State party's knowledge, actual or constructive, at the time of removal.
Les événements ultérieurs ne sont utiles que pour évaluer la connaissance, effective ou déductive, qu'avait l'État partie au moment de l'expulsion.	Subsequent events are useful only for assessing the information which the State party actually had or could have deduced at the time of expulsion.
Introduction à la logique et la méthodologie des sciences déductive est une introduction rédigée au niveau de un cours de logique et axiomatique.	Introduction to Logic and to the Methodology of Deductive Sciences is an introduction written at the level of an undergraduate course in logic and axiomatics.
Malgré cela, il convient de signaler que j’ai séparé en différentes étapes l’essence même de la méthode expérimentale ou hypothétique déductive des autres méthodes élémentaires.	In spite of this, it is worth noting that I have divided the essence of the experimental study or hypothesis testing of the two other basic methods by placing them into different stages.
Ce fut la contribution fondamentale de Nicolas de Cues au XVe siècle, qui, avec sa nouvelle méthode scientifique, permit de surmonter la pensée déductive des péripatéticiens et des scholastiques.	It was the ground-breaking contribution of Nicholas of Cusa in the 15th Century, with his new scientific method, which overcame the deductive thinking of the Peripatetics and the Scholastics.
La théologie actuelle suppose un dialogue fécond entre les deux méthodes, déductive et inductive : se laisser interpeller par les questions du monde d’aujourd’hui et trouver éclairage dans l’Évangile de toujours.	Current theology assumes a fruitful dialogue between the two methods, deductive and inductive: allowing ourselves to be challenged by the questions of the present time and finding enlightenment in the Gospel, which is for all time.
Les Philippines ont en outre fait valoir que les douanes thaïlandaises avaient appliqué la méthode d'évaluation déductive d'une manière incompatible avec les obligations au titre des articles 5 et 7 pour déterminer la valeur en douane des cigarettes.	The Philippines further argued that Thai Customs applied the deductive valuation method inconsistently with the obligations under Articles 5 and 7 in determining the customs value of the cigarettes.
En 1937, il publia un autre article classique, cette fois-ci sur la méthode déductive, qui présente clairement ses vues sur la nature et le but de la méthode déductive, ainsi que d'examiner le rôle de la logique pour les études scientifiques.	In 1937 he published another classic paper, this time on the deductive method, which presents clearly his views on the nature and purpose of the deductive method, as well as considering the role of logic in scientific studies.
Le mercredi a été dédié au choix et à la structuration du matériel pédagogique, à la définition de l’approche déductive et inductive, et à la définition constructiviste de l’apprentissage à l’aide d’exemples fournis par les étudiants et moi-même.	On Wednesday we dealt with the selection and structuring of educational materials, through a deductive and inductive approach as well as a constructivist definition of learning, using examples from me and from the students.
Une méthode déductive et une méthode inductive ne sont pas nécessairement incompatibles.	A deductive method and an inductive method aren't necessarily incompatible.
Je suis arrivé à cette conclusion en utilisant la logique déductive.	I arrived at that conclusion using deductive logic.
J'ai résolu le problème en utilisant la logique déductive.	I solved the problem using deductive logic.
Cette Logique existait bien avant que la logique déductive et inductive ait été formulée.	This logic existed long before deductive or inductive logic were formulated.
Le rapport combine des informations issues d’études technologiques en perspective ascendante (inductive) avec les résultats d’exercices de modélisation en perspective descendante (déductive).	The report combines information from bottom-up technological studies with results of top-down modelling exercises.