decry

He decries the briskness of the decision that he received from the Court and contends that the Court has not examined his petition on the merits.	Il dénonce le caractère expéditif de la décision qu'il a reçue de la Cour et estime que sa requête n'a pas été examinée par la Court sur le fond.
While shedding crocodile tears for the thousands of Iraqi victims of this offensive, the Atlanticist press decries the consequences of this new conflict for oil prices.	Tout en versant une larme de crocodile pour les milliers de victimes irakiennes de cette offensive, la presse atlantiste s’émeut des conséquences de ce nouveau conflit sur le prix du pétrole.
My delegation decries what amounts to the current global apartheid in the Security Council, since it does not provide a stable multilateral system to the inhabitants of the world.	Ma délégation rejette ce qui équivaut actuellement à un apartheid mondial au sein du Conseil, dans la mesure où il ne fournit pas un système multilatéral stable aux habitants de la planète.
The delegation from the Anglican Communion, committed to respecting the dignity of every human being, decries the ways in which religion - and custom and tradition - are used in the oppression of women.	La délégation de la collectivité anglicane s'est engagée à respecter la dignité de chaque être humain et s'est élevée contre la façon dont la religion - et les coutumes et la tradition - sont utilisées pour réprimer les femmes.
The group forcefully decries all forms of oppression of women.	Le groupe condamne avec force toute forme d'oppression envers les femmes.
Perhaps that will be enough to satisfy the filmmaker (and her associate co-screenwriter and actor) who, like the characters, decries the transgression she knows receives capital punishment in a conformist society.	Cela ne manquera peut-être pas de satisfaire la cinéaste (et son acolyte acteur et co-scénariste) qui revendique (comme ses personnages) la transgression qu'elle sait passible de peine capitale dans une société conformiste.