deck

pont

If you wouldn't have danced with me, I would have decked you.	Si tu n'avais pas dansé avec moi, je t'aurais décoré.
Extensive gardens with decked areas around the communal pool.	Grands jardins avec des parties couvertes autour de la piscine en commun.
She almost decked me in the rec room.	Elle a failli me démolir en salle de repos.
The ground is luxuriantly decked with flowers, which diffuse around a delightful fragrance.	La terre est richement ornée avec les fleurs, qui répandent autour d'un parfum délicieux.
Why are you decked out like this?	Et qu'est-ce que tu fous habillé comme ça ?
What do you think of our decked halls?	Que pensez-vous de la décoration de notre hall d'entré ?
The heated swimming pool is surrounded by a wooden decked area on all sides.	La piscine chauffée est entourée d'un espace aménagé en bois sur tous les côtés.
Must be an important guy for you to get all decked out.	Ça doit être un type important pour que tu portes ça.
What about the way you got this place decked out?	T'as vu comment t'as décoré cette baraque ?
What I saw, you decked him.	Ce que j'ai vu, c'est que tu l'as frappé.
What about the way you got this place decked out, huh?	T'as vu comment t'as décoré cette baraque ?
I decked my best friend.	J'ai cassé la gueule à mon meilleur ami.
What are you all decked out for?	Pourquoi es-tu si bien habillée ?
Meals and drinks are also served at the decked terrace on the top floor.	Les repas et boissons peuvent également être servis sur la terrasse en bois du dernier étage.
I'm sure Daniel told you I decked him.	Daniel t'a dit que je l'avais frappé ?
Once inside the shop is decked in polished hardwood and offers a vast array of footwear.	Une fois à l’intérieur, le magasin est orné de bois ciré et offre un large choix de chaussures.
What are you all decked out for?	- Pourquoi es-tu si bien habillée ?
Why are you decked out like this?	Tiens, tu t'es changé ?
It has been recently renovated and is decked out with leather sofas and attractive furniture.	Cet appartement a été récemment rénové et il est meublé de canapés de cuir et de beaux meubles.
Well, I'm sure it didn't help that you decked him, but we can't say right now.	Vous ne l'avez pas aidé en l'assommant, mais on n'en sait pas plus.