dechlorination

Translator
Examples

In sediments and soils oxygen is generally scarce, which favours reductive dechlorination.	Dans les sols et les sédiments, l'oxygène est généralement rare, ce qui favorise la déchloration réductrice.
Some comparisons are also made with the experimental evidence for reductive dechlorination of polychlorobiphenyls.	On établira également certaines comparaisons avec les preuves expérimentales de la déchloration réductrice des polychlorobiphényles.
In general the metabolic pathway of beta-HCH occurs anaerobically via dechlorination to tetrachlorocyclohexane and dichlorocycohexadiene, an unstable metabolite.	Généralement anaérobie, la métabolisation du bêta-HCH le transforme d'abord, par déchloration, en tétrachlorocyclohexane et en dichlorocyclohexadiène, qui est un composé instable.
In general the metabolic pathway of beta-HCH occurs anaerobically via dechlorination to tetrachlorocyclohexene and dichlorocyclohexadiene, an unstable metabolite.	Généralement anaérobie, la métabolisation du bêta-HCH le transforme d'abord, par déchloration, en tétrachlorocyclohexène et en dichlorocyclohexadiène, qui est un composé instable.
Emission and residues: No emissions would occur during the dechlorination reaction because it takes place in the closed hydrogen circulation system.	Emissions et résidus : la réaction de déchloration ne donne pas lieu à des émissions vu qu'elle se déroule dans un système fermé à circulation d'hydrogène.
The anaerobic metabolic pathway of alpha-HCH leads via dechlorination to tetrachlorocyclohexane. dichlorophenol and trichlorophenol as well as chlorobenzene and benzene were formed under methanogenic conditions, the last two as stable end products.	Sous l'action des bactéries anaérobies méthanogènes, l'alpha-HCH produit, par déchloration, du tétrachlorocyclohexane, du dichlorophénol et du trichlorophénol, ainsi que du chlorobenzène et du benzène, ces deux derniers en tant que produits stables finaux de la chaîne métabolique.
Other practical issues: There are many reports about PCB dechlorination by using CHD.	Autres questions pratiques : il existe de nombreux rapports sur l'hydrodéchloration catalytique des PCB.
The polychlorobiphenyls (PCBs) have been studied more extensively and a good deal is known about their reductive dechlorination.	Etant donné que les polychlorobiphényles (PCB) ont fait l'objet d'études plus approfondies, leur déchloration réductrice est relativement bien connue.
A study by Omori et al. (1987) studied the dechlorination potential of a series of soil bacterial strains acting on C12H18Cl8 (63% chlorine).	Omori et al. (1987) ont mené une étude sur des souches de bactéries terricoles capables de s'attaquer au C12H18Cl8 (63 % de chlore).
Most work for the higher chlorinated benzenes has been done on hexachlorobenzene, for which the first step in the proposed pathway is dechlorination to PeCB.	La plupart des travaux portant sur les benzènes fortement chlorés ont été faits sur l'hexachlorobenzène, qui, dans une première étape, se décompose en pentachlorobenzène par perte d'un atome de chlore.