deceptively

Translator
Examples

But there is a difference between simple and deceptively simple.	Il y a une différence entre simple et trompeusement simple.
For a behemoth of his size, Ursa is deceptively nimble.	Pour un monstre de sa taille, l'Ursa est d'une agilité trompeuse.
It's like deceptively intense in here, you know?	C'est comme une fausse impression d'intensité, tu vois ?
But capitalism is a deceptively simple word for a long, complex history.	Mais capitalisme est un terme faussement simple pour parler d’une histoire longue et complexe.
The Genelec 8020D Studio Monitor is a deceptively small unit with enormous capabilities.	Le Genelec 8020 D moniteur de Studio est une unité trompeusement petite avec d'énormes capacités.
The artificial snow looks deceptively real even upon closer inspection and is reusable.	La neige artificielle a un aspect véritable même de près et est réutilisable.
I'm just deceptively strong. That's all.	Je suis juste incroyablement fort. C'est tout.
They are deceptively easy and taste amazing!	Elles sont toutes simples à faire et incroyablement délicieuses !
Flavours are deceptively complex but never overly technical.	Les saveurs, malgré leur complexité, ne sont jamais techniques.
That answer is, of course, deceptively simple.	Cette réponse est en apparence bien simple.
Ultimately they are serving, largely, to deceptively reduce unemployment rates.	Dernièrement ils servent, la plupart du temps, à réduire de façon trompeuse les taux de chômage.
Actually, I'm deceptively strong.	Je suis plus fort que tu le penses, en fait.
She's deceptively innocent, isn't she?	Oui. Elle a I'air innocente, hein ?
On the romantic side, while the time may be magical, it may also be deceptively enchanting.	Sur le plan amoureux, bien que cette période puisse être magique, elle peut aussi être trompeusement enchanteresse.
These deceptively simple questions have been troubling philosophers, jurists and theologians since the dawn of time.	Telles sont les questions, simples au départ, qui taraudent philosophes, juristes et théologiens depuis l’Antiquité.
It's such a simple cuisine that you think it's easy to do, but it's deceptively complex.	C'est une cuisine si simple que vous pensez que c'est facile à faire, mais c'est trompeusement complexe.
This entry looked deceptively simple but was perfect for its intended use.	Ce produit avait un aspect d’une simplicité stupéfiante mais était parfait pour l’utilisation qui devait en être faite.
Though they may seem deceptively simple, it is in the application of these principles that most people stumble.	Bien qu’ils semblent extrêmement simples, c’est dans la mise en pratique de ces principes que la plupart des gens trébuchent.
An enterprise built on deceptively simple-sounding rural values such as purity, authenticity and agricultural abilities.	Une entreprise fondée sur des valeurs rurales plus complexes qu’il n’y paraît, telles que la transparence, l’authenticité et les compétences agricoles.
A deceptively simple pack that clearly demonstrated that even in a highly competitive market, simplicity can be very effective.	Un emballage trompeusement simple qui a clairement démontré que même sur un marché très concurrentiel, la simplicité peut être très efficace.