decease

décès

Even if you decease the body, your reality is going to go on.	Même si vous abandonnez le corps, votre réalité va continuer.
Some masks are used whenever a decease in the village takes place.	Quelques masques sont utilisés chaque fois qu'un décès dans le village a lieu.
Preventing heart and arterial decease.	La prévention cardiaque et le décès artérielle.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.	Mais j'aurai soin qu'après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.	Mais j'aurai soin qu'après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses. (Ⅰ)
Moreover, I will endeavor that ye may be able, after my decease, to have these things always in remembrance.	Mais j`aurai soin qu`après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.	Mais j'aurai soin que, même après mon départ, vous puissiez toujours conserver le souvenir de ces choses.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.	Mais j’aurai soin que vous puissiez aussi après mon départ vous remettre continuellement ces choses dans votre souvenir.
And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things.	Mais j'aurai soin que, même après mon départ, vous puissiez toujours conserver le souvenir de ces choses.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.	Je veux aussi faire en sorte que vous puissiez toujours, après mon départ, vous remettre ces choses en mémoire.
And I will endeavour, that you frequently have after my decease, whereby you may keep a memory of these things.	Je veux aussi faire en sorte que vous puissiez toujours, après mon départ, vous remettre ces choses en mémoire.
Furthermore, in the light of the reported decease of one listed individual, Annex II to Decision 2013/183/CFSP should also be amended accordingly,	Par ailleurs, à la lumière du décès signalé d'une personne inscrite sur la liste, l'annexe II de la décision 2013/183/PESC devrait également être modifiée en conséquence,
And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias: Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.	Et voici, deux hommes s'entretenaient avec lui : c'etaient Moise et Elie, qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son depart qu'il allait accomplir `a Jerusalem.
In 2004 he was appointed Member of the Board of the Audit Office of Catalonia by the Catalan Parliament, office he has held until his decease.	En 2004, il avait été nommé membre du collège de la Chambre des comptes de Catalogne par le Parlement catalan. Il occupa cette fonction jusqu’à son décès.
It's published a double CD+DVD with the most complete anthology of Rocío Jurado that as an homage paid to her on the occasion of the second anniversary of her decease.	Un double CD+DVD est publié avec l'anthologie la plus complète de Rocío Jurado, en guise d'hommage qui lui est rendu à l'occasion du second anniversaire de son décès.
BEARING IN MIND the decease of Mr. Néstor Carlos Kirchner, former President of the Argentine Republic (from 2003 to 2007), in El Calafate on October 27, 2010;	AYANT PRÉSENT À L’ESPRIT le décès de Monsieur Néstor Carlos Kirchner, Président de la République argentine entre 2003 et 2007, survenu à El Calafate le 27 octobre 2010,
It's published a double CD+DVD with the most complete anthology of Rocío Jurado that as an homage paid to her on the occasion of the second anniversary of her decease.	Rocio Jurado. DVD est publié avec l'anthologie la plus complète de Rocío Jurado, en guise d'hommage qui lui est rendu à l'occasion du second anniversaire de son décès.
After the decease of her ex-husband, the author applied to the Minister of the Interior for a special widow's pension with effect from 26 March 1991.	2.4 Après le décès de son ex-mari, l'auteur a demandé au Ministre de l'intérieur de lui accorder une pension spéciale de veuve prenant effet à compter du 26 mars 1991.
BEARING IN MIND the decease of Dr. Raúl Ricardo Alfonsín, former President of the Argentine Republic (from 1983 to 1989), in Buenos Aires on March 31, 2009;	AYANT PRÉSENT À L’ESPRIT le décès survenu à Buenos Aires le 31 mars 2009, de Monsieur Raúl Ricardo Alfonsín, ancien Président de la République Argentine de 1983 à 1989,
It's published a double CD+DVD with the most complete anthology of Rocío Jurado that as an homage paid to her on the occasion of the second anniversary of her decease.	Le nouveau DVD est publié avec l'anthologie la plus complète de Rocío Jurado, en guise d'hommage qui lui est rendu à l'occasion du second anniversaire de son décès. Flamenco …