decarbonize

décalaminer

The world economy must sharply decarbonize, essentially in one generation.	L'économie mondiale doit fortement se décarboner, essentiellement en une génération.
We also know that we have to decarbonize our energy system.	Nous devons aussi réduire l'empreinte carbone de notre système énergétique.
They're investing in green jobs, and they're looking to decarbonize their entire vehicle fleet.	Ils investissent dans les emplois verts et cherchent à décarboner tout leur parc automobile.
What do other Member States do to decarbonize their energy system, and what internal and external challenges do they meet?	Que font les autres États membres pour décarboniser leur système énergétique, et quels défis internes et externes doivent-ils relever ?
The UNEP Finance Initiative coordinated investors to form the Portfolio Decarbonization Coalition, which aims to decarbonize $100 billion of investments by December 2015.	L'Initiative de financement du PNUE a coordonné les investisseurs pour former la Coalition pour la Décarbonisation des Portefeuilles qui vise à « Décarboniser » 100 milliards de dollars d'investissements d'ici à décembre 2015
And that's because with all the will in the world, the large-scale engineering infrastructure that we need to roll out rapidly to decarbonize the supply side of our energy system is just simply not going to happen in time.	Parce que même avec la meilleure volonté du monde,pour réduire l'empreinte carbone du côté de l'offre énergétique
We want to see that efforts to revitalize the global economy take advantage of the opportunity to decarbonize it using financial instruments such as carbon markets that will provide models for broader payments for ecosystem services.	Nous voulons que les efforts de revitalisation de l'économie mondiale profitent de l'occasion pour la « décarboniser » à l'aide d'instruments financiers tels que les marchés du carbone qui fourniront des modèles de paiements plus généraux pour les services écosystémiques.
And that's because with all the will in the world, the large-scale engineering infrastructure that we need to roll out rapidly to decarbonize the supply side of our energy system is just simply not going to happen in time.	Parce que même avec la meilleure volonté du monde, les infrastructures techniques de grande échelle que nous avons besoin de déployer pour réduire l'empreinte carbone du côté de l'offre énergétique ne seront simplement pas disponibles à temps.
The goal is to decarbonize manufacturing processes and use more and more renewable energy.	L'objectif est de décarboner les processus de fabrication et d'utiliser de plus en plus d'énergies renouvelables.
So if we think of the energy transition as a marathon, the question is, how do we get to the finish line, how do we decarbonize the rest of the economy?	Si l'on considère la transition énergétique comme un marathon,Comment dé-carboniser le reste de l'économie ?
One major aim of the Energiewende is to decarbonize energy supplied by switching to renewable sources and reducing demand by means of greater efficiency.	L'un des principaux objectifs de l’Energiewende consiste à soutenir une production d’énergie décarbonée en favorisant des sources renouvelables tout en réduisant la demande à travers l'augmentation d'une production et utilisation plus efficace.
So if we think of the energy transition as a marathon, the question is, how do we get to the finish line, how do we decarbonize the rest of the economy?	Si l'on considère la transition énergétique comme un marathon, la question est : comment arriver à la ligne d'arrivée ? Comment dé-carboniser le reste de l'économie ?