debut

débuts

Plymouth is the graphical boot up system debuting with Fedora 10.	Plymouth est le système d'amorçage graphique qui débute avec Fedora 10.
And those are the questions that inspired my new project, which is debuting here today at TED.	Ce sont ces questions qui ont inspiré mon nouveau projet, qui fait ses débuts aujourd'hui à TED.
Apple today announced Apple Watch Series 5, debuting an Always-On Retina display that never sleeps.	Apple a présenté aujourd’hui Apple Watch Series 5, dotée d’un nouvel écran Retina qui ne dort jamais.
During our debuting concert, one typhoon was dying down outside and another was due in a few days.	Durant notre premier concert, un ouragan s’achevait dehors et un autre était prévu les jours suivants.
Apple today announced Apple Watch Series 5, debuting an Always-On Retina display that never sleeps.	Apple a annoncé aujourd’hui le lancement de l’Apple Watch Series 5, dotée d’un écran Retina toujours activé.
The co-hosts of the Championship, Poland, are debuting on Friday in Gdansk playing Turkey.	L'autre pays organisateur, la Pologne, entre en lice vendredi aussi à Gdansk face à la Turquie.
Team Southeast themselves testified to this, debuting in the Giro on their Cipollini, fitted with the new Campagnolo Record.	D'ailleurs, l'équipe Southeast a fait ses débuts au Giro sur leurs Cipollini équipées du nouveau Campagnolo Record.
Keith rose to prominence after debuting his metal gear demonstrations on YouTube in 2008, showcasing his supreme knowledge.	Keith accède à la notoriété après des débuts de ses démonstrations de metal gear sur YouTube en 2008, présentant son savoir suprême.
The 81 kW/110 hp version of the whisper turbo diesel debuting in Geneva is even cleaner and more economical.	La version 81 kW/110 ch de ce très discret turbodiesel dévoilée à Genève est encore plus respectueuse de l’environnement et économique.
Since debuting at this prestigious theater in 2011, Shen Yun and New York theatergoers have made a special bond.	Depuis ses débuts dans ce théâtre prestigieux en 2011, un lien unique s’est créé entre Shen Yun et les spectateurs de New York.
Even before the beginning of registration, a team debuting in the car category will already win its entry for the 2016 Dakar.	Avant même le lancement des inscriptions, un équipage débutant en auto aura déjà gagné son inscription sur le Dakar 2016.
The 81 kW/110 hp version of the whisper turbo diesel debuting in Geneva is even cleaner and more economical.	Dévoilée à Genève, la version de 81 kW/110 ch de ce très discret turbodiesel est encore plus économique et respectueuse de l’environnement.
After debuting in the Zafira Tourer, the all-new whisper diesel now also ensures powerful and clean drive in the heart of the Opel model portfolio.	Après avoir fait ses débuts dans le Zafira Tourer, le nouveau moteur diesel sobre et ultra-discret intègre la gamme Astra.
The best result by a debuting team since the start of this century is a fourth place finish by the Czech Republic in 2003.	Il s'agit du meilleur résultat d’un novice depuis le début du siècle, et la quatrième place décrochée par la République tchèque en 2003.
After debuting as guest soloist for the 2002 BNO Concert Season, Frank Peter Zimmermann (Duisburg, 1965) joined the Orchestra again in 2004, 2006 and 2010.	Après avoir débuté à l'OSE comme soliste invité de la Saison Symphonique 2002, Frank Peter Zimmermann (Duisburg, 1965) a renouvelé l'expérience en 2004, 2006 et 2010.
The announcement represented the most suppliers GM has recognized since debuting the Supplier of the Year event in 1992.	Cette année, GM a souligné le travail du plus grand nombre de fournisseurs depuis le lancement de sa cérémonie de reconnaissance des fournisseurs en 1992.
After debuting in the Zafira Tourer, the all-new turbo diesel now also ensures powerful and clean drive in the heart of the Opel model portfolio.	Après des débuts dans le Zafira Tourer, le nouveau turbodiesel se charge désormais d’animer en puissance et en discrétion également le cœur de gamme Opel.
For this reason, it seemed like a good idea for our daughter Georgina to work as actress debuting in your project as only a 15 day old!	C’est pourquoi nous avons trouvé que c’était une bonne idée que notre fille Georgina puisse travailler comme actrice en débutant dans votre projet alors qu’elle n’avait que 15 jours !
His solo career kick-started when he won the first award for debuting artists in the 1972 Opole Festival, widely recognised back then as the most important event in Polish pop music.	Sa carrière en solo a démarré lorsqu'il gagna le trophée dans la catégorie des jeunes artistes au Festival Opole en 1972. Cet évènement a été largement reconnu par la suite comme l'évènement le plus important de la pop musique polonaise.
Debuting in 2013, Comic Republic's flagship character is Guardian Prime, the protector of the human race.	Lancé en 2013, le personnage phare de Comic Republic est Guardian Prime, protecteur du genre humain.