debate

débat

It seems like everyone has an opinion on this debate.	Elle semble comme chacun a une opinion sur cette discussion.
Trainwreck by Humboldt Seeds has a history shrouded in debate.	Trainwreck par Humboldt Seeds possède une histoire sujette à débat.
We have had a very good debate in the Chamber.	Nous avons eu un très bon débat à la Chambre.
You may ask a question, but not reopen the debate.	Vous pouvez poser une question, mais pas rouvrir le débat.
The list of speakers for the general debate is open.	La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)	Situation au Pakistan suite à l'assassinat de Benazir Bhutto (débat)
Secondly, the institutions cannot be neutral in this debate.	Deuxièmement, les institutions ne peuvent être neutres dans ce débat.
Mr President, this debate on Strasbourg is not scheduled.	Monsieur le Président, ce débat sur Strasbourg n'est pas programmé.
The issue of corporal punishment has triggered a national debate.	La question des châtiments corporels a suscité un débat national.
The participation of national experts helped to enrich our debate.	La participation des experts nationaux a contribué à enrichir notre débat.
We just finished our debate on the report yesterday evening.	Nous venons d'achever notre débat sur le rapport hier soir.
It is an important debate, which affects 493 million citizens.	C'est un débat important, qui concerne 493 millions de citoyens.
This reflects very well the debate on the multiannual budget.	Cela reflète très bien le débat sur le budget pluriannuel.
The debate on the statement by the Commission is closed.	Le débat sur la déclaration de la Commission est clos.
Yesterday, we held a debate on the new financial perspectives.	Hier, nous avons tenu un débat sur les nouvelles perspectives financières.
The Council has been absent from this debate on discharge.	Le Conseil a été absent du débat sur la décharge.
Trade has a big role to play in this debate.	Le commerce a un important rôle à jouer dans ce débat.
Migration flows and asylum and their impact on Schengen (debate)	Flux migratoires et asile et leur impact sur Schengen (débat)
In organizing the debate, Belgium hoped to achieve two objectives.	En organisant ce débat, la Belgique souhaitait atteindre deux objectifs.
This debate will take place just after the mobilizations of Rio +20.	Ce débat aura lieu juste après les mobilisations de Rio+20.