de triste mémoire

Translator
Examples

Au Rwanda, toute mention de l'origine ethnique est interdite par la loi et évoque des événements de triste mémoire.	In Rwanda, any mention of ethnicity is forbidden by law and reminiscent of past wrongs.
Ces événements de triste mémoire ont démontré que le pire est possible et qu'il peut prendre des formes jusque là inimaginables.	These sad events have demonstrated that the worst is possible and that it can take forms that were unimaginable until now.
Ces dédommagements suffiraient-ils à effacer les massacres de la population civile congolaise à Makobola, Kasala, Imese, Kamituga, de triste mémoire ?	Would these reparations be sufficient to erase the sad memory of the massacres of the Congolese civilian population in Makobola, Kasala, Imese and Kamituga?
À la suite d’une accusation portée devant les tribunaux de Kankakee, près de Chicago, par un prêtre apostat, de triste mémoire au Québec, Charles Chiniquy.	It came about because of a charge brought before the court of Kankakee, near Chicago, by Charles Chiniquy, an apostate priest from Quebec.
Suite à ces événements de triste mémoire, nous avons apprécié la manière dont le Conseil a su traiter les délicates questions soulevées par le terrorisme.	In the wake of those sad events, we have appreciated the way in which the Council was able to deal with the delicate questions raised by terrorism.
En effet, comment ne pas se souvenir du 11 septembre 2001, de triste mémoire, dont l'ombre continuera, pendant longtemps encore, de hanter les travaux de notre Organisation ?	How can we forget the sad memory of 11 September 2001, which will cast a shadow over the work of our Organization for a long time to come.
En 2001, de triste mémoire, les talibans ont fait exploser un Bouddha monumental excavé de Bamiyan, une région caractérisée par la diversité de son archéologie, ses lacs scintillants, ses fertiles vallées panoramiques et ses prairies d'un vert intense.	In 2001, the Taliban infamously blew up a giant carved Buddha in Bamyan, a region defined by its diverse archaeology, coruscating lakes, vivid panoramic valleys and rich-green meadows.
Le Rwanda continue à tenter de berner la communauté internationale sur de soi-disant préoccupations d'ordre sécuritaire, du fait de l'activité de citoyens rwandais organisés soit au sein de l'ancienne armée régulière, soit au sein des milices Interaharmwe de triste mémoire.	Rwanda continues to try to hoodwink the international community under the guise of so-called security concerns arising from the activities of Rwandan citizens who are either part of the former regular army or members of the Interahamwe militia, whose memory evokes such sadness.