tournée

Dictionary
Examples

Nous offrons une grande variété de tournées de vinification et de gastronomie à Santorin.	We offer a variety of wine and gastronomy tours on Santorini.
Où puis-je trouver les calendriers de tournées des spectacles du Cirque du Soleil ?	Where can I find the touring schedules of Cirque du Soleil shows?
Il y a habituellement une prévente pour les membres du Club Cirque pour nos spectacles de tournées.	There is usually a Cirque Club member presale for our touring shows.
Notre entreprise en plus de tournées régionales offre pour des excursions sur tout le territoire en collaboration avec les agents de voyages italiens plus importants en Italie.	Our company in addition to regional Tours offers for excursions throughout the territory in collaboration with the most important Italian travel agents in Italy.
Comme je l'ai dit précédemment, une équipe d'assistance électorale a déjà commencé son travail à Bagdad et a effectué un certain nombre de tournées sur le terrain.	As I said earlier, a United Nations electoral team has already started work in Baghdad and has made a number of field visits.
Le nombre de tournées a diminué d'année en année.	The number of theatre tours has been declining with every year.
C'est pourquoi je n'ai pas fait de tournées durant 3 ans.	That's why I haven't been on the road the last three years.
Mais si les artistes ne font pas de tournées, ils ne mangent pas.	But if artists don't tour, they don't eat.
Avec le planificateur de tournées portatour®, l'équipe terrain est maintenant beaucoup plus efficace.	With the portatour® route planner, the field force is now far more effective.
Ils passent de plus chez le client au lieu de faire la planification de tournées manuellement.	They spend more at the customer instead of doing route-planning manually.
Vous voudriez présenter le logiciel de planification de tournées commerciales portatour® dans votre entreprise ?	Would you like to present the sales-tour-planning software portatour® to your company?
Pourquoi la planification de tournées dynamique ?	Why dynamic route planning?
On doit attendre le vote. Plus de tournées de discours ?	We have to wait for them to vote.
La géoptimisation aide les équipes mobiles à améliorer la préparation et l'efficacité de leurs plans de tournées.	Geo-optimization helps mobile teams improve the preparation and effectiveness of their route plans.
Il fait beaucoup de tournées, quand il est dans le coin on passe du temps ensemble.	He tours a lot, and whenever he's in the area we spend time together.
Vous demandez-vous comment vous pouvez utiliser vos données existantes dans portatour® pour la planification de tournées ?	Are you wondering how you can use your existing data in portatour® for route planning?
Êtes-vous représentant itinérant et cherchez-vous le meilleur planificateur de tournées pour votre travail quotidien ?	Are you a professional field rep and looking for the best route planner for your daily work?
Il apporte la protection nécessaire pour les éléments scéniques de tournées, particulièrement lorsque ces dernières sont de longue durée.	It provides necessary protection for touring scenic elements, especially on extended tours.
Depuis l’âge de 15 ans, elle accompagne le ténor italien lors de tournées et d’enregistrements musicaux.	Since she was 15, she has accompanied Bocelli in recordings and on tour.
En comparaison avec d'autres fournisseurs, portatour® s'est vite prouvé comme la meilleure solution d'optimisation de tournées dynamique chez TUNAP.	Compared to other options, portatour® soon emerged as the best dynamic route planning solution for TUNAP.