théorie

Dictionary
Examples

Réduction de théories générales, les mathématiques serait une belle forme sans contenu.	Reduced to general theories, mathematics would be a beautiful form without content.
J'ai tellement de questions et de théories.	I have so many questions and theories.
Je ne veux pas de théories.	I don't want theories.
Je n'ai pas de théories.	I have no theories.
J"ai pas de théories, moi.	I have no theories.
Nous allons prendre un certain nombre de théories et de courants marxistes en vue de contester leurs prétentions.	We will take up a number of different Marxist theories and currents in order to challenge their claims.
C'est dans ces exemples que les idées et les méthodes de théories générales sont mis au travail sur des situations concrètes.	It is in these examples that the ideas and methods of the general theories are put to work on concrete situations.
Son livre Problemi della Scienza écrit en 1906, a souligné l'aspect fédérateur de théories scientifiques, l'association d'idées scientifiques et de représentation.	His book Problemi della scienza written in 1906, stressed the unifying aspect of scientific theories, the association of ideas and of scientific representation.
Le programme de 50 milliards d’euros du parti gauche est lié à tout un déferlement de théories illusoires sur le rôle de l’Etat.	The 50-billion-euro program of the Left Party is associated with an entire flood of illusory theories over the role of the state.
Établir l'influence bénéfique des résultats sociaux sur les résultats financiers est plus difficile, mais un certain nombre de théories du management s'y emploient.	The positive link between social performance and financial performance is more difficult to prove, but a number of management theories try to establish it.
Il ya beaucoup de théories différentes sur l'apparition de varices dans les veines, mais tous les experts conviennent que la cause principale est valves endommagées.	There are a lot of different theories about the appearance of varicosities in the veins but all experts agree that the main cause is damaged valves.
C'est le point de vue des marxistes qui comprennent que les travailleurs ne voient pas le monde en termes de théories abstraites, mais en action concrète.	This is the point of view of Marxists who understand that workers do not see the world in terms of abstract theories but in concrete action.
Afin de fournir une série de théories et des concepts de gestion, ainsi que leurs implications pour prendre des décisions éclairées et éthiques, analyser et résoudre des problèmes d'affaires.	To provide a series of management theories and concepts as well as their implications for making sound and ethical decisions, analyze, and resolve business problems.
Les traités, et même les programmes d'action, actuellement en vigueur, sont contestés ou écartés pour obsolescence sur la base de théories et d'évaluations non prouvées et à des fins d'opportunisme politique.	Treaties, and even action programmes, currently in force are contested or outmanoeuvred for being outdated on the basis of unproven theories and assessments, and for political expediency.
On peut ajouter la transmission directe de maître à disciple de théories et de pratiques ésotériques, incluant souvent des grades et des marches au sein du processus initiatique.	We can also add the direct transmission from master to disciple of esoteric theories and practices, which also often follows a series of degrees or steps in the process of initiation.
Nous voyons un homme qui n'a pas été un grand innovateur de théories originales, mathématique ou autre, mais plutôt un observateur attentif qui a été l'un des principaux représentant de la méthode expérimentale.	We see a man who was not a great innovator of original theories, mathematical or otherwise, but rather a careful observer who was a leading exponent of the experimental method.
Il y aura toujours un ensemble de théories alternatives complexes promettant des solutions plus ou moins aventureuses dont l’assimilation par la population prend généralement des années voire des décennies selon l’époque.	There will always be a set of alternative theories proposing solutions more or less adventurous, and the population in general will take years or decades to assimilate the complexity of its era.
Il existe des millions de théories et des milliers d'auteurs.	There are millions of theories, and thousands of authors.
J'ai faim et vous prétendez me nourrir de théories.	I am hungry and you are feeding me with theories.
On a toujours pleins d'enfants, mais plus de théories.	We still have a mess of children, but no theories.