souche

Dictionary
Examples

Arrachage de souche (FISinter est l'information des producteurs)	Grubbing stub (FISinter is information of producers)
L'auteur de la communication est Anna Koptova, citoyenne slovaque de souche rom.	The author of the communication is Anna Koptova, a Slovak citizen of Romany ethnicity.
Heureusement pour Goddard, ce problème avait été résolu par Gustav De Laval, un ingénieur Suédois de souche française.	Luckily for Goddard, this problem had been solved by Gustav De Laval, a Swedish engineer of French descent.
et 26 autres citoyens slovaques de souche rom résidant à Dobšiná (République slovaque).	The petitioners are Ms. L.R. and 26 other Slovak citizens of Roma ethnicity residing in Dobšiná, Slovak Republic.
On estime toutefois qu'il y a en Norvège entre 50 000 et 100 000 personnes de souche sami.	However, it has been estimated that there are between 50,000 and 100,000 persons of Saami descent in Norway.
On estime toutefois qu'il y a en Norvège entre 50 000 et 100 000 personnes de souche samie.	However, it has been estimated that there are between 50,000 and 100,000 persons of Saami descent in Norway.
Les requérants sont Mme L. R. et 26 autres citoyens slovaques de souche rom résidant à Dobšiná (République slovaque).	The petitioners are Ms. L. R. and 26 other Slovak citizens of Roma ethnicity residing in Dobšiná, Slovak Republic.
0,081 euro par œuf à couver de souche « ponte » est octroyée pour un nombre total maximal de 314000 pièces,	EUR 0,081 per hatching egg from laying strains shall be granted for a maximum of 314000 eggs,
0,265 euro par œuf à couver de souche « multiplication » est octroyée pour un nombre total maximal de 99000 pièces.	EUR 0,265 per hatching egg from multiplication strains shall be granted for a maximum of 99000 eggs.
À la suite du rapatriement forcé de personnes de souche érythréenne par l'Éthiopie en juin 2001, aucun autre rapatriement d'Érythréens de ce type n'a été signalé.	Following the forced repatriation of persons of Eritrean descent by Ethiopia in June of this year, no further such repatriations have been reported.
Pour les essais avec système d'activation métabolique, le ou les témoins positifs de référence doivent être choisis en fonction du type de souche bactérienne utilisé.	For assays employing a metabolic activation system, the positive control reference substance(s) should be selected on the basis of the type of bacteria strains used.
En juillet 2004, le Gouvernement a soumis un rapport au Storting proposant un régime d'indemnisation destiné à certains groupes, notamment celui des personnes âgées samies et kvens (personnes de souche finnoise).	In July 2004 the Government submitted a Report to the Storting proposing compensation schemes for certain groups, including elderly Saamis and Kvens (persons of Finnish descent).
S., ressortissant sri-lankais de souche tamoule, qui, au moment de la présentation de la requête, était détenu au Centre de détention de Villawood à Sydney (Australie).	M.P.S., a Sri Lankan national of Tamil ethnicity, who, at the time of submitting his complaint, was detained at the Villawood Detention Centre in Sydney, Australia.
Le Gouvernement a déclaré qu'outre les affaires susmentionnées, un grand nombre de personnes, principalement des citoyens croates de souche serbe, ont disparu en 1995 lors de la libération des zones de Croatie précédemment occupées.	The Government stated that, in addition to the cases mentioned, a considerable number of persons, mostly its citizens of Serb ethnicity, disappeared during the liberation of the previously occupied areas of Croatia in 1995.
Régression des cellules spécialisées à un état de souche indifférencié.	Regression of specialized cells to an undifferentiated stem state.
Après l'opération, la peau de souche devient trèssensible.	After the operation, the stump skin becomes verysensitive.
Le quatrième groupe est constitué des Roms tchèques et moraves de souche.	The fourth group are the original Czech and Moravian Roma.
Deux Kosovars de souche albanaise ont été arrêtés à cette occasion.	Two Kosovo Albanians were detained in this incident.
Je suis une New Yorkaise de souche.	I'm a born and raised New Yorker.
Du moins, tant que la multiethnicité est également respectée par les Kosovars de souche albanaise.	At least, as long as multi-ethnicity is also respected by the Albanian Kosovars.