sonde

Dictionary
Examples

Surveillance (visualisation et évaluation des signaux actuels de sonde)	Monitoring (visualisation and evaluation of current sensor signals)
Fixer le support de sonde avec l'électrode dans le micromanipulateur (Figure 3).	Clamp the probe holder with the electrode in the micromanipulator (Figure 3).
Visualisation et évaluation des signaux actuels de sonde.	Visualisation and assessment of current sensor signals.
Il n'y a pas de sonde ici.	There's no probe here.
U8800332 1 Selon le matériau, le type de sonde, les conditions de surface et la température.	U8800332 1 Dependent on material, transducer type, surface conditions, and temperature.
L'i-Raman EX est équipé d'une sonde à fibre optique et d'une table de translation XYZ avec support de sonde.	The i-Raman EX comes equipped with a fiber probe and an XYZ-positioning-stage with probe holder.
Je pourrais peut-être adapter un équipement médical pour en faire comme une sorte de sonde d'esprit.	I might be able to adapt some of the medical equipment to work as a kind of mind probe.
Vous recevrez une instruction experte et des conseils de positionnement de sonde pour chaque cas et chaque fenêtre de scanning.	You will receive immediate expert instruction and probe-positioning guidance with each case and scanning window.
Éliminer l’excédent de sonde en procédant par incubation pendant 15 mn à 55 °C dans le bécher contenant l’hybmix 1x.	Wash away excess probe by incubation for 15 mins. in the beaker with 1x hybmix at 55 °C.
Les modules sont interchangeables et configurés avec différentes options afin que le pousseur de sonde soit optimisé pour l’application en cours.	Modules are interchangeable as well as configured with different options to optimize the probe pusher for its specific application.
Seul cette sonde est compatible avec le TREL et l'utilisation de toute autre type de sonde peut causer des erreurs dans les données.	Only this probe is compatible with TREX and using any other probe type is likely to cause an error in readings.
Le bout déménage dans les deux sens d'une façon très réglée et il est possible de déménager l'atome de sonde par l'atome.	The tip moves back and forth in a very controlled manner and it is possible to move the probe atom by atom.
Un plomb de sonde détecte toute chute de tension qui se produit à travers le câble micro et compense dans les 149 N un bloc d'alimentation.	A sensor lead detects any voltage drop that occurs through the microphone cable and compensates for it in the N 149 A power supply.
L'instrument reconnaît automatiquement chaque carte de mesure et demande à l'utilisateur de configurer chaque boucle de sonde en suivant quelques étapes rapides pour permettre un déploiement immédiat.	The instrument auto-recognizes each measurement board and prompts the user to configure each sensor loop in a few quick steps for immediate deployment.
Pour une mesure facile et reproductible, la solution CRA comprend un support de sonde avec une platine XYZ ajustable et un boîtier laser de classe 1 pour travailler en toute sécurité.	For easy, reproducible measurement, the CRA package includes a probe holder with an adjustable xyz stage and a Class 1 laser enclosure.
Cette machine se compose de balancier, de système de support, de système de transmission, de sonde, de système de détection électrique et de système de contrôle électrique.	This machine is composed of the balancer, support system, transmission system, sensor, electric detecting system and the electric control system.
Bien que l’utilisation des appareils d’enregistrement de position, comme les codeurs, soit toujours possible, le recours au balayage manuel (par traction de sonde) demeure une pratique courante dans l’industrie pétrochimique.	While position recording devices (encoders) are always an option, use of manual scanning (probe pulling) is still common practice in the petrochemical industry.
Un double connecteur de sonde embarqué permet une commutation rapide par un simple effleurement de l'écran, ce qui permet de s'assurer que la bonne sonde est toujours aisément disponible.	An embedded dual transducer connector also allows quick switching between transducers with two simple taps of the screen, ensuring that the right transducer is always readily available.
Chaque système est équipé de trois connecteurs de sonde à utiliser avec différents transducteurs linéaires, convexes et à réseau phasé de haute densité (jusqu'à 18 MHz), y compris une sonde linéaire endorectale.	Every system has three probe connectors to be used with various high-density phased array, convex and linear transducers (up to 18MHz), including an endorectal linear probe.
Du fait de la conception à passage étanche, la pression appliquée sur le joint est concentrée sur une surface relativement faible en polymère Victrex® PEEK™, à l’extrémité supérieure de la tête de sonde.	The feed-through design requires that the pressure load on the seal assembly be concentrated on a relatively small area of Victrex® PEEK™ polymer at the upper end of the probe head.