séisme

Dictionary
Examples

C’est une sorte de séisme qui s’est produit hier, en plein Paris.	What happened yesterday in Paris was like an earthquake.
Et si Daniel et moi, on avait tort, et qu'il n'y avait pas de séisme ?	What if Daniel and I are wrong, and there's no quake?
Les écoles primaires et secondaires sont à présent tenues de procéder à une simulation de séisme tous les deux ans	Earthquake drills are now mandatory once every two years in primary and secondary schools.
Seuls quelques-uns ont élaboré des plans d'intervention d'urgence en cas de tsunami ou mis à l'essai des procédures d'intervention en cas de tsunami et de séisme.	Only a few countries have developed tsunami emergency plans or tested response procedures for tsunamis and earthquakes.
Le fonctionnement de l'ascenseur n'est pas affecté par le roulis, le tangage ou encore la levée, et le concept est bien adapté aux charges de séisme élevées.	The operation is not affected by rolls, pitches or heaves and the design is well suited for high earthquake loads.
On estime que dans la capitale Almaty, au moins 200.000 personnes vivent dans des bâtiments reconnus vulnérables aux aléas sismiques, et que près d’un tiers des maisons d’habitation sont menacées de destruction en cas de séisme grave.	An estimated 200,000 residents in Almaty live in building types that are vulnerable to seismic hazards, and it is projected that up to one third of all residential buildings would be destroyed in the event of a catastrophic earthquake.
Des modifications apportées au système permettant de maintenir le train automatiquement en dessous de la limite de vitesse ainsi qu’au système de freinage ont aidé à réduire la distance de freinage automatique en cas de séisme de l’ordre de 5 % par rapport au N700A.	Revisions to the system to automatically keep the train under the speed limit and the braking mechanism helped shorten the automatic braking distance during an earthquake by 5% compared to the N700A.
Portée de Séisme augmentée à 40 mètres.	Earthquake range increased to 40 yards.
Qu'est-ce passera-t-il si Daniel et moi avons tort, et qu'il n'y ait pas de séïsme ?	What if Daniel and I are wrong, and there's no quake?
Il n'y a jamais eu de séisme à Central City.	There's never been an earthquake in Central City.
Que faire en cas de séisme à l’étranger ?	What to do in case of earthquake abroad?
Cela fait 30 ans qu'il n'y a pas eu de séisme.	There hasn't been an earthquake here in 30 years.
Des prises importantes de calamars sont un signe avant-coureur de séisme.	Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.	Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
On pourrait utiliser ça en cas de séisme.	I guess you could use that stuff for earthquakes.
Donc je dois être très réactive, en cas de séisme.	And so I've got to be very on the ball in case there's an earthquake.
En parlant de séisme, vous êtes de retour chez vous ? - Non.	Speaking of the earthquake, are you back in your apartment yet? Uh, no.
Donc je dois être très réactive, en cas de séisme.	So, it is what it looks like, huh?
Des bracons permettent d’assurer la stabilité horizontale de la sphère de stockage pour les cas de vent et de séisme.	Braces ensure an increased horizontal stability of the storage sphere in cases of wind and seismic loads.
Pendant que j'étais, la bàs,... je ne pouvais m'empêcher de voir qu'il n'y avait pas de séisme.	While I was there, I justI... I couldn't help but notice a distinct lack of earthquake.