reportage

Dictionary
Examples

Pour ce documentaire, nous avons reçu le prestigieux prix Peabody-Facebook de l’excellence en matière de reportage numérique.	Off the back of our documentary, we were awarded the prestigious Peabody-Facebook award for excellence in digital reporting.
L'organisation avait juste subi les changements principaux, qui ont eu comme conséquence différents rapports de reportage pour plusieurs des femmes.	The organization had just undergone major changes, which resulted in different reporting relationships for many of the women.
Mais vous ne pourriez pas fonder comment les introduire dans vos processus de gestion ou dans vos paquets de reportage.	But you might not found how to bring them into your management processes or into your reporting packages.
Quand j'ai couru pour le congrès en 2008, le seuil de reportage pour des fonds augmentés était $5.000, non $100.	When I ran for Congress in 2008, the reporting threshold for funds raised was $5,000, not $100.
En fait, les blogueurs utilisaient ces outils pour coordonner leur travail de reportage, espérant éviter la détection et l'arrestation par un gouvernement paranoïaque.	In fact, the bloggers were using such tools to coordinate their reporting work, hoping to avoid detection and arrest by a paranoid government.
Pour ce documentaire, Amnesty et l'agence de recherche Forensic Architecture ont reçu le prestigieux prix Peabody-Facebook de l’excellence en matière de reportage numérique.	Off the back of our documentary, we were awarded the prestigious Peabody-Facebook award for excellence in digital reporting.
Faites une évaluation générale lorsque vous soupçonnez que vos mouvements, vos communications, et votre matériel de reportage sont l'objet d'observation ou d'interception par des tiers.	Do a broad assessment if you are concerned that your movements, communications, and reporting material are being observed or intercepted by third parties.
Le groupe se focalise sur l'utilisation de la loi chilienne et des techniques de reportage professionnelles pour rendre disponible au public les documents et informations du gouvernement.	The group focuses on using Chilean law and professional reporting techniques to make government documents and information available to the public.
Notre équipe de reportage a aussi constaté au cours des trois dernières années des retards de paiements des services environnementaux, à cause de problèmes financiers.	Our reporting team also learnt that over the past three years, there have been delays to payments for environmental services, due to financial difficulties.
Il n'y avait aucun primaire dans les élections de ville de Minneapolis cette année, naturellement, mais le conseil municipal a décidé de garder la condition de reportage de toute façon.	There was no primary in the Minneapolis city elections this year, of course, but the City Council decided to keep the reporting requirement anyhow.
Ces dernières peuvent être utilisées à des fins de reportage rédactionnel dans les médias pertinents, sous réserve que leur contenu ne soit pas dénaturé par l’ajout de votre propre contenu rédactionnel.	It may be used for purposes of editorial reporting in relevant media provided that its content is not distorted by the addition of your own editorial material.
Vous pouvez encore employer la comptabilité des fonds pour la comptabilité interne, mais pour des buts de reportage externes vous êtes requis de révéler vos fonds restreints et sans restriction.	You can still use Fund Accounting for internal bookkeeping purposes, but for external reporting purposes you are required to disclose your restricted and unrestricted funds.
En conclusion, j'ai su que j'ai eu des ennemis au journal de Tribune d'étoile à Minneapolis qui serait le milieu dominant de reportage si je courais pour le bureau local.	Finally, I knew that I had enemies at the Star Tribune newspaper in Minneapolis which would be the dominant reporting medium if I ran for local office.
Le Département a produit par ailleurs 30 émissions d'actualité et 14 émissions de reportage, dans les langues officielles et dans d'autres langues, pour diffusion régionale et mondiale.	In addition to news bulletins and current affairs programmes, the Department produced 30 newsmagazines and 14 feature programmes in both official and non-official languages for regional and worldwide dissemination.
Il utilise les statistiques et la fonction de reportage de Freedom Fone pour continuer à surveiller les niveaux d'appels et diriger les personnels de santé dans les zones qui sont encore faibles à demander aide.	He uses the Statistics and Reporting function of Freedom Fone to continuously monitor the levels of calls and direct his health workers to areas that are still low in coming forward.
Pour accéder à la page de Reportage, sélectionnez Système des Données > Reportage.	To access the reporting page, select System Data > Reporting.
J'essaie de créer un nouveau genre de reportage.	I'm trying to create a new kind of reportage.
Après 18 jours de reportage, le groupe s’est retiré au Pakistan.	After 18 days of journalistic work, the team went to Pakistan.
Après 18 jours de reportage, le groupe s' est retiré au Pakistan.	After 18 days of journalistic work, the team went to Pakistan.
Pas pour le style de reportage qu'elle fait.	Not for the kind of reporting she does.