résistant

Dictionary
Examples

Le Jour-J, plusieurs dizaines de résistants français sont détenus par les Allemands dans la prison de Caen.	On D-Day, dozens of French resistance fighters are held by the Germans in Caen prison.
Des centaines de résistants iraniens se tiennent au pied d'un grand immeuble où une délégation internationale est réunie sur la question du nucléaire en Iran.	Hundreds of Iranian resistant were in front of big building where an international delegation had gathered on the nuclear issue in Iran.
Déjà des groupes de résistants chiites ont fait appel au Hezbollah libanais, auréolé de ses victoires contre Tsahal, pour avoir, eux aussi, des conseils en résistance.	Some groups of the Shiite resistance have already gone to the Lebanese Hezbollah for its aura of victories against the Tsahal, for them to be as well, advised on resistance.
Non, ils ne sont pas dans nos fichiers de résistants.	No, they are not on our files of resistance people.
Je viens d'une famille de résistants.	I come from a family of freedom fighters.
Il y a un groupe de résistants.	There is a small resistance movement.
Ils ont condamné le New York Times pour avoir qualifié les Tchétchènes de résistants plutôt que de terroristes.	They condemned the New York Times for portraying Chechens as rebels and not terrorists.
Il y a effectivement - Monsieur Cohn-Bendit, vous avez raison - beaucoup de résistants de la vingt-cinquième heure.	As Mr Cohn-Bendit rightly said, there are indeed many last-minute resistance fighters.
Passer quelques semaines sur ce plateau pour fonder des groupes de résistants est une action qui parcourt ces 4 chemins.	To spend a few weeks on this plateau to found groups of resistant is an action which traverses these 4 ways.
Mais son rôle, avait-il fait valoir devant le tribunal, s'était limité à protéger des villageois et du bétail contre les attaques de résistants.	He said his role was limited to protecting villagers and livestock against attacks.
Pourtant, les groupes de résistants commencent à se coordonner et à s’exprimer hors d’Irak par la voix de leurs délégués.	However, resistance groups have started to coordinate their actions and their voice is being heard outside Iraq through their delegates.
La Birmanie en fait partie, avec son cortège de résistants et de martyrs, dont Aung San Suu Kyi est l'icône la plus connue.	Burma is one of them, with its stream of resistance fighters and martyrs, of which Aung San Suu Kyi is the most famous icon.
Les Lucioles sont un groupe de résistants organisé et lourdement armé engagé dans une lutte sans merci contre l’oppression de la FEDRA et de l’armée.	The Fireflies are a heavily armed and well-organised resistance movement, locked in an ongoing struggle against the oppression of FEDRA and the military.
Mais quand son chemin croise celui d'une ado, Ellie, à la recherche d'un groupe de résistants, leur voyage les mettra à rude épreuve et leur volonté de survie sera poussée à son extrême limite.	But when he's charged with escorting teenager Ellie in search of resistance group the Fireflies, they'll find their will to survive pushed to the limit.
Ceci est survenu après qu'un groupe de résistants à la guerre volontairement engagés ait publiquement demandé au président de laisser le dialogue national se faire sans lui (paru dans le Juba Monitor du 02 juin 2017, volume 7, numéro 1072).	This came after a group of committed voluntary civil resisters publicly called for the president to allow the national dialogue to proceed without him (published in Juba monitor dated June 2, 2017 volume 7, issue no. 1072).
Un groupe de résistants était retranché dans les montagnes.	A group of resistance fighters were holed up in the mountains.
Je suis moi-même fille de résistants. J'ai failli naître dans un camp de concentration et j'ai du mal à accepter ces leçons et ces procédés.	I myself am the daughter of Resistance fighters. I just missed being born in a concentration camp and I find it difficult to accept these lessons and these actions.
Je ne suis pas un chasseur de Résistants.	It's not my job to chase Resistance fighters.