récession

Dictionary
Examples

En cette période de récession mondiale, cela risque de ne pas être simple.	At this time of global recession, that may not be easy.
Pas de récession et il aurait été plus charmant, c'est ça ?	No recession and he would have been pleasanter, would he?
Une augmentation des déficits est inévitable en période de récession économique.	Of course, deficits inevitably swell in times of economic recession.
Le fait est que la Grèce est dans un état de récession quasi permanent.	The fact is that Greece is in a state of almost permanent recession.
Et c'est particulièrement vrai en cette période de récession économique.	This is especially true at a time when we are in an economic recession.
Les considérations de coût sont importantes pour les parties, surtout en période de récession économique.	Cost-effectiveness is a concern for parties, especially in times of economic recession.
Après des années de récession exténuante, nos entreprises ont créé plus de 6 millions de nouveaux emplois.	After years of grueling recession, our businesses have created over six million new jobs.
J'affirmerai que c'est encore plus important dans le contexte actuel de récession économique.	I would argue that this is even more important in the current context of the economic backdrop.
Or, en ces temps de récession généralisé, le monde a besoin de stabilité, de certitudes nouvelles.	In these times of widespread recession, the world needs stability and new certainties.
En outre, en cas de récession mondiale, l'impact de la crise touchera tous les pays.	In addition, in case of a global recession, the impact of the crisis will affect all countries.
Le Conseil a-t-il prévu des mesures supplémentaires pour aider les personnes handicapées en période de récession économique ?	Has the Council made provision for additional measures to help disabled people during an economic recession?
Les organisations coopératives sont plus souvent abordées dans le Morgen en tant qu’alternatives pendant les années de récession économique.	Cooperative organisations are most often discussed in the Morgen newspaper as alternatives at times of economic recession.
La forte baisse des dépenses de consommation et de la confiance des consommateurs constitue un autre facteur de récession important.	Another important recessionary factor has been the sharp decline in consumer spending and consumer confidence.
Au cours des phases de récession économique des dernières décennies, les gouvernements se sont engagés à accroître les opportunités d’éducation et de formation.	In recent decades, during phases of economic downturn, governments have pledged to increase opportunities for education and training.
Cette paralysie des marchés du crédit a eu un effet modérateur sur l'ensemble de l'économie, s’ajoutant aux pressions de récession.	The paralysis in the credit markets has had a dampening effect on the entire economy and has added to recessionary pressures.
En outre, Seagate s'efforce continuellement de fournir des solutions aux crises humanitaires affectant ses actionnaires, en particulier en périodes de récession internationale.	Seagate also often responds to humanitarian crises that affect its stakeholders, particularly in times of international crisis.
Je suis convaincue qu'en période de récession économique, il est indispensable de renforcer les mécanismes institutionnels en faveur de l'égalité des genres.	I am convinced that, at the time of the economic recession, it is essential to strengthen institutional mechanisms for gender equality.
Mais quand les migrants eux-mêmes perdent leur emploi pour cause de récession mondiale, leurs envois ne peuvent véritablement jouer ce rôle contracyclique.	But when migrants themselves lose their jobs in a global recession, remittances cannot be expected to play quite the same countercyclical role.
Il a cependant exprimé quelques inquiétudes concernant le caractère durable de la riposte au sida, en particulier dans le contexte actuel de récession économique mondiale.	However he expressed concerns over sustainability of the AIDS response, particularly in the context of the global economic downturn.
La pertinence de ce rapport, dans une période de récession économique, montre que, malgré son importance, ce secteur est relégué au second plan.	The relevance of this report at a time of economic recession shows that, despite its importance, this sector is relegated to the background.