prêt-à-porter

Dictionary
Examples

Les 10 premiers distributeurs de prêt-à-porter sont essentiellement des grands magasins.	The top 10 fashion retailers are dominated by department stores.
Il y a un magasin de prêt-à-porter, à environ 1,5 km.	There's an outlet store about a mile down on your left.
Idris utilise Squarespace pour promouvoir sa ligne de prêt-à-porter et ses performances en tant que DJ.	Idris uses Squarespace to promote his fashion line and DJ performances.
Par exemple, une entreprise de prêt-à-porter peut cibler les abonnés de blogueurs de mode populaires.	For example, a retail company could target the followers of popular fashion bloggers.
Par ailleurs, le championnat a récemment finalisé un partenariat mondial avec la prestigieuse marque de prêt-à-porter Hugo Boss.	The championship also recently finalized a global partnership with the prestige Hugo Boss clothing brand.
Depuis sa création en 1947, H&M est devenu l'un des principaux groupes de prêt-à-porter du monde.	H&M has since it was founded in 1947 grown into one of the world's leading fashion companies.
UNTUCKit (@UNTUCKit) est une entreprise de prêt-à-porter new-yorkaise qui vend des chemises conçues pour ne pas être rentrées dans le pantalon.	UNTUCKit (@UNTUCKit) is a New York-based retail company that sells shirts designed to be worn untucked.
Aujourd’hui, le principal canal promotionnel utilisé par les marques de prêt-à-porter est le canal en ligne, mais ce média est saturé.	The main promotional channel today for fashion brands is online, but that medium has become saturated.
La famille, qui vit à Florence depuis 2001, conçoit et produit actuellement sa nouvelle ligne de prêt-à-porter intitulée AVAVAV Firenze, une exclusivité Toscane.	The family has been living in Florence since 2001 and is designing and producing their new clothing line AVAVAV Firenze exclusively here in Tuscany.
Dans ce contexte, les entreprises cycliques dont l’activité est orientée sur le marché domestique mais qui se procurent leurs input à l’étranger sont les plus vulnérables (par exemple les chaînes de prêt-à-porter).	In this environment, domestically focused cyclical businesses that source their inputs from overseas are the most vulnerable (e.g. clothing retailers).
À l'heure d'une gestion assurée par la 4e génération, FALKEGRUPPE est devenue une entreprise de dimension internationale productrice de prêt-à-porter et d'art de vivre, dont le siège est resté à Schmallenberg.	Now managed by the fourth generation, the FALKEGRUPPE is an international clothing and lifestyle company based in Schmallenberg in the Sauerland.
La boutique de prêt-à-porter pour hommes était également un fournisseur connu de la cour k.u.k. et loge juste à côté de la parfumerie J.B. Filz, dans une boutique agencée par Adolf Loos.	The designer for men was also a famous Imperial court supplier, located right next to the J.B. Filz perfumery in a store designed by Adolf Loos.
Chanel est l'une des maisons les plus importantes de haute couture et de prêt-à-porter.	Chanel is one of the most important houses of haute couture and prêt-à-porter.
Les premières collections de prêt-à-porter de Jonathan Anderson pour LOEWE ont été présentées en 2014.	Anderson's first ready-to-wear collections for LOEWE were presented in 2014.
JULJA est une marque de prêt-à-porter féminin présentant les créations de la styliste Nora Peltoniemi.	JULJA is a womenswear label designed by Nora Peltoniemi.
Voir tripartisme, Guide des droits syndicaux internationaux de la CSI et de plusieurs marques mondiales de prêt-à-porter.	See tripartism, ITUC Guide to international trade union rights and several global garment brands.
Messcalino conçoit, produit et distribue des collections contemporaines de prêt-à-porter pour la femme moderne et active depuis 1988.	Messcalino has been designing, producing and distributing contemporary collections for modern, active women since 1988.
Cet automne, les grands imprimés floraux dominent dans les défilés de prêt-à-porter, dans tout un éventail de couleurs.	This autumn big blooms dominate the catwalks in a range of colours.
Pickwick vend maintenant tout un éventail de vêtements de prêt-à-porter conçus pour les loisirs à l’intention des adolescents de l’Europe entière.	Pickwick now sells a range of casual fashion wear to adolescents across Europe.
Innovante depuis ses débuts, C&A a largement contribué à la création de prêt-à-porter attractif et accessible à tous.	Innovative from the start, C&A contributed substantially to the creation of attractive, affordable, ready-to-wear clothing for everyday people.