population

Dictionary
Examples

De nombreuses études scientifiques sont basées sur l’observation de populations spécifiques.	Many scientific studies are based on observations of specific populations.
Ce chantage à l'égard de populations vulnérables est indécent.	To use such blackmail on vulnerable people is shameful.
Il semble qu'il y ait eu d'importants déplacements de populations civiles.	Thus, significant displacement of civilian population appears to have taken place.
Certains maux endémiques, trop longtemps sous-estimés, peuvent conduire au désespoir de populations entières.	Some endemic evils, when they are too long ignored, can produce despair in entire populations.
Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de populations à sa cinquante-septième session.	Decides to continue its consideration of the question of internal displacement at its fifty-seventh session.
Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de populations à sa cinquante-neuvième session.	Decides to continue its consideration of the question of internal displacement at its fifty-ninth session.
Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de populations à sa soixantième session.	Decides to continue its consideration of the question of internal displacement at its sixtieth session.
Dans le cadre de cette stratégie, un certain nombre de populations cibles et d'actions ont été recensées.	A number of target populations and actions have been identified in the strategy.
Dans certains pays, les politiques et les pratiques de développement ont entraîné des déplacements massifs de populations locales.	In some countries, development policies and practices have led to large-scale displacements of local populations.
Et elle est bien trop timorée au vu des déportations massives de populations civiles.	Given the massive expulsion of the civil population, it is far too weak a measure.
Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de populations à sa soixante et unième session.	Decides to continue its consideration of the question of internal displacement at its sixty-first session.
En 2006, le nombre de populations apatrides identifiées a plus que doublé pour s'établir à 5,8 millions de personnes.	For 2006, the number of identified stateless populations more than doubled to 5.8 million.
Les premiers bombardements de populations civiles avec des armes chimiques furent ordonnés par Winston Churchill sur l’Irak en 1915.	The first bombings of civilian populations using chemical weapons were ordered by Winston Churchill, on Iraq in 1915.
Les déplacements forcés de populations restent une conséquence de la guerre ou une stratégie de guerre délibérée.	Forced population displacement continues to be either a by-product or a deliberate strategy of warfare.
La Convention portera sur la responsabilité des gouvernements et de l'Union à l'égard des groupes de populations déplacées.	The Convention would focus on Governments' and the Union's responsibility with regard to displaced population groups.
Il existe encore trop de cas où nous ne venons pas à la rescousse de populations civiles dans le besoin.	There are too many times when we still do not come to the defence of civilian populations in need.
La région souffre dans différentes zones à cause de graves conflits pour la terre et ceci cause l’exode de populations rurales.	The region suffers in different areas because of serious conflicts over land, and this causes the exodus of rural populations.
En plus de la diabolisation des migrants, des segments entiers de populations nationales ont été délégitimées et condamnées comme étant « les autres ».	In addition to the demonization of migrants, entire segments of national populations are de-legitimized and condemned.
Décide de poursuivre l'examen de la question des déplacements internes de populations à sa cinquante-huitième session ;	Decides to continue its consideration of the question of internal displacement at its fifty-eighth session;
Il note, en particulier, la réticence de l'État partie à admettre l'existence de populations autochtones sur son territoire (art.	The Committee notes in particular the State party's reluctance to recognize the existence of indigenous peoples on its territory (arts.