de plus belle

Translator
Examples

Allons, allons, reprends haleine, et puis recommence de plus belle.	Well, well, breathe awhile, and then to it again.
Mais lorsque je t'ai trouvée. Ça a recommencé de plus belle.	Then I found you and it started again.
J'essaie de te sortir de l'eau, mais tu replonges de plus belle.	I'm trying to pull you out of the water and you're strapping on lead boots.
Les différends frontaliers de longue date, dont certains ont récemment repris de plus belle, constituent une menace permanente pour la paix dans la région.	The longstanding border disputes, some of which have flared up recently, are a lingering threat to peace in the region.
Les activités interrompues par la guerre reprennent de plus belle.	The activities interrupted by war now recommenced.
Il n'y a pas de plus belle ville que Paris.	No more beautiful a city than Paris.
En dépit de ce changement, les controverses au PCI continuèrent de plus belle.	Despite this change, the disputes within the PCI continued undiminished.
Mais ils continuèrent de plus belle dans leur péché.	But they went right on in their sin.
Jamais je n'ai eu de plus belle vision.	I had never seen a more beautiful sight.
J’étais encore plus agitée et je déambulais de plus belle.	I got more agitated and paced even more.
Le tabagisme et la consommation d'alcool accélèrent ce processus de plus belle.	Smoking and alcohol consumption accelerate this process.
Je n'ai jamais vu de plus belle lame.	And a finer blade I have never seen.
II n'est de plus belle preuve d'amour que celle dictée par le renoncement.	There is no greater proof of love than that dictated by renouncing.
Il n'y a pas de plus belle reconnaissance que la réputation d'un homme.	There's no greater bling than a man's reputation.
RIRE RAUQUE Allons, allons, reprends haleine, et puis recommence de plus belle.	RAUCOUS LAUGHTER Well, well, breathe awhile, and then to it again.
Il est toujours là, il attaque de plus belle.	He's still there and coming on strong.
J'en ai jamais eu de plus belle.	I never had a dress so nice as this.
Et le programme Carnivore marche de plus belle.	And your program is back in full swing.
Et la chanson reprit de plus belle.	And the song broke forth again.
Il n'y a pas de plus belle sensation.	There's no better feeling.