pionnier

Dictionary
Examples

La Banque Grameen joue un rôle de pionnier dans ce domaine.	Grameen Bank is playing a pioneering role in this field.
L'Europe doit jouer un rôle de pionnier, en particulier sur la scène internationale.	Europe must play a pioneering role, in particular in the international arena.
Nous faisons preuve d'esprit de pionnier et allons toujours de l'avant.	We demonstrate a pioneering spirit and are always looking ahead.
Cisco fait figure de pionnier depuis trois décennies dans le domaine des réseaux.	Cisco has been leading the way in networking for three decades.
De l'organisation de pionnier de V.I.Lenina.	The pioneer organisation of V.I.Lenina.
Monsieur le Commissaire, j'espère que l'Europe continuera de jouer son rôle de pionnier à ce niveau.	I hope, Commissioner, that Europe will continue to fulfil its pioneering role in this respect.
Longines conception du système dévaluation de déconnexion, est le travail de pionnier dans l'histoire du chronométrage sportif.	Longines devaluation disconnection system design, is the pioneering work in the history of sports timing.
Longines conception du système dévaluation de la déconnexion, est le travail de pionnier dans l'histoire du chronométrage sportif.	Longines devaluation disconnection system design, is the pioneering work in the history of sports timing.
L’Europe a confirmé son rôle de pionnier dans le cadre de la conférence sur le climat de Buenos Aires.	Europe has confirmed its pioneering role in respect of the climate conference in Buenos Aires.
Ce secteur a une histoire de pionnier, un présent actif et un avenir semé de défis et d’incertitudes.	This sector has a pioneering history, an active present and a future full of challenges and uncertainties.
La CNUCED a joué un rôle de pionnier et collabore avec la Banque mondiale et la FAO dans ce domaine.	UNCTAD has played a pioneering role, and collaborates with the World Bank and FAO in this area.
Son esprit de pionnier est un héritage qui nous permet de continuer à grandir et à explorer de nouvelles frontières.	His pioneering spirit is a legacy that has kept us growing and exploring new frontiers.
Mais avant d'en venir ce rôle de pionnier, je veux dire quelques mots à propos l'évaluation elle-même.	But before I talk about this pioneering role, I would like to say a few words about the assessment itself.
Comme vous le savez, Creaform travaille sans relâche à maintenir sa position de chef de file et de pionnier dans la numérisation 3D.	As you know, Creaform works tirelessly to maintain its position as a leader and groundbreaker in 3D digitizing.
Comme vous le savez, Creaform travaille sans relâche à maintenir sa position de chef de file et de pionnier dans la numérisation 3D. Lire	As you know, Creaform works tirelessly to maintain its position as a leader and groundbreaker in 3D digitizing.
Je n'aime pas dire au revoir, mais papa n'aime pas me voir comme une femme de pionnier.	I'm sorry we have to say good-bye, but Dad isn't in favor of my becoming a pioneer woman.
L'Égypte a joué un rôle de pionnier dans les efforts entrepris par l'ONU pour renforcer le cadre juridique de la lutte contre le terrorisme.	Egypt has assumed a pioneering role in the United Nations endeavours to reinforce the legal anti-terrorism framework.
À cet instant précis, diverses raisons justifient le fait que l’Union européenne doive jouer un rôle de pionnier dans le processus de paix.	Right now, there are various reasons why the European Union should be playing a pioneering role in the peace process.
Nous ne devons pas oublier le rôle de pionnier de la Slovénie qui, de façon significative, a entamé le processus pro-européen dans les Balkans.	We must not forget the pioneering role of Slovenia which to a significant extent started the pro-European process in the Balkans.
L'Assemblée a rendu hommage au Secrétaire général sortant qui avait fait œuvre de pionnier.	At the same time, the Assembly paid tribute to the outgoing Secretary-General and acknowledged his pioneering efforts with respect to the establishment of the Authority.