paramilitaire

Dictionary
Examples

Le massacre d'Acteal du fait de paramilitaires en 1997	The massacre in Acteal perpetrated by paramilitaries in 1997.
Aujourd'hui, il n'y a pas de paramilitaires.	Today there is no paramilitarism.
Selon les informations reçues, José Mosquera aurait été enlevé par un groupe de paramilitaires le 16 juillet 2000.	According to information received, on 16 July 2000, José Mosquera was abducted by a group of paramilitaries.
C’est également au cours de son mandat que de nouveaux groupes de paramilitaires ont provoqué des ravages au sein de la population civile.	It was also under his mandate that new paramilitary groups wreaked havoc among the civilian population.
Le Bureau a reçu de nombreuses plaintes, selon lesquelles les différents groupes de guérilla et de paramilitaires continueraient d'enrôler des mineurs de 15 ans dans leurs rangs.	The Office received numerous complaints that the different guerrilla and paramilitary groups have continued to recruit children under 15 years of age.
Le Haut-Commissaire engage les FARC-EP, le ELN et les AUC ainsi que les autres groupes de guérilleros et de paramilitaires à respecter le droit à la vie de tous les civils.	The High Commissioner urges FARC-EP, ELN, AUC and other guerrilla and paramilitary groups to respect the right to life of all civilians.
D'après certains pays, la construction de bases militaires a aidé les populations autochtones à freiner les intrusions de paramilitaires et de groupes armés à partir de pays voisins.	Information received from some countries shows that the construction of military bases has helped indigenous peoples by limiting intrusions by paramilitary and armed groups from neighbouring countries.
Certains de ces groupes apparaissent de plus en plus comme la nouvelle génération de paramilitaires, aussi le gouvernement doit-il de toute urgence apporter une réponse globale à ce phénomène.	Some of them are increasingly acting as the next generation of paramilitaries, and they require a more urgent and more comprehensive response from the government.
Différentes ONG, tout en reconnaissant les risques qui continuent d'exister du fait de la tension dans cette zone et de la présence des groupes de paramilitaires, ont décidé de les accompagner.	Several NGOs (non-governmental organizations), although recognizing the risks that persist because of the tension in the region and the presence of paramilitary groups, decided to accompany them.
Différentes ONG, tout en reconnaissant les risques qui continuent d’exister du fait de la tension dans cette zone et de la présence des groupes de paramilitaires, ont décidé de les accompagner.	Several NGOs (non-governmental organizations), although recognizing the risks that persist because of the tension in the region and the presence of paramilitary groups, decided to accompany them.
La Cour suprême a donné des preuves claires de sa force et de son indépendance, ce qui renforce la possibilité de voir révélées d'autres connexions de paramilitaires avec des membres d'institutions publiques et privées.	The Supreme Court has given clear evidence of its strength and independence, which reinforces the possibility to further expose other paramilitary connections with members of public and private institutions.
Il faut chercher les responsables et, s'il s'agit de paramilitaires, la responsabilité du gouvernement est encore plus grande car, s'il ne les recherche pas, il perdra de sa crédibilité.	We must find those responsible and even if they are paramilitaries, this is the responsibility of the Columbian Government. If it does not try to track them down, it loses its credibility.
Ne voulant pas décevoir sa petite fille en lui annonçant la mauvaise nouvelle, il lui propose un tour guidé de la Maison-Blanche ; c’est alors que le bâtiment est pris d'assaut par un groupe de paramilitaires lourdement armés.	Not wanting to let down his little girl with the news, he takes her on a tour of the White House, when the complex is overtaken by a heavily armed paramilitary group.