pédiatrie

Dictionary
Examples

Pourquoi j'ai une blouse de pédiatrie ?	Why do I get a peds gown?
Si tu veux la bourse de pédiatrie l'année prochaine, tu vas devoir la mériter.	If you want the peds fellowship next year, you're gonna have to earn it.
Des services de kinésithérapie sont fournis également aux patientes hospitalisées à la maternité à partir de la période néonatale et aux patients du service de pédiatrie.	Physiotherapy services are also provided to in-patients admitted in the nursery, from the neonatal period, and in the pediatric ward as well.
Le Programme national prend en considération les droits de l'enfant et prévoit des textes législatifs destinés à garantir aux enfants des soins en service de pédiatrie.	Taking children's rights into account, the national programme plans to develop legislation in order to ensure care in paediatric departments for child patients.
Pour améliorer l'état de santé des nourrissons et des jeunes enfants, un programme de supplémentation en vitamine A devrait être lancé prochainement, destiné à tous ceux qui seront orientés vers les services de pédiatrie.	To improve the health of infants and young children, a vitamin A supplement programme was due to be introduced soon, and was intended for all those visiting paediatric clinics.
200. Conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant, toutes les personnes âgées de moins de 18 ans ont à présent accès aux soins de santé dispensés dans les services de pédiatrie.	In accordance with the Convention on the Rights of the Child, work has been completed on the transfer of children up to the age of 18 for treatment in the paediatric network.
L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DE PÉDIATRIE a appelé les gouvernements à soutenir des dérogations pour les utilisations autorisables dans les vaccins.	The INTERNATIONAL PEDIATRIC ASSOCIATION called on governments to support allowable-use exemptions for vaccines.
Il est équilibré selon les recommandations des comités de pédiatrie.	It is balanced according to the recommendations of the committees of Pediatrics.
Little Baby QCPR est un mannequin RCP de pédiatrie réaliste et abordable.	Little Baby QCPR is a realistic and affordable BLS manikin for pediatrics.
Pouvez-vous me conduire à l'unité de pédiatrie ?	Now, could you direct me to the pediatrics ward, please?
Le département de pédiatrie fournit une occasion de mener une étude du tractus gastro-intestinal.	The pediatric department provides an opportunity to conduct a study of the gastrointestinal tract.
Les services de pédiatrie laissent beaucoup à désirer.	The provision of child health-care services is extremely inadequate.
En 1949, il y avait dans le pays 5 hôpitaux de pédiatrie équipés de 139 lits.	In 1949, there were 5 paediatric hospitals nationwide with 139 patient beds.
Situation/fonction actuelle : Présidente du Service de pédiatrie depuis 1996.	Chairperson of Paediatrics Department, 1996, till present.
Si tu veux la bourse de pédiatrie l'année prochaine, tu vas devoir la mériter.	If you want the Peds fellowship next year, you're gonna have to earn it.
Tous les hôpitaux ont des services de pédiatrie et un personnel médical spécialisé s'occupe des enfants.	All the hospitals have paediatric wards and specialised medical staff to work with children.
L'unité de pédiatrie est ouverte du lundi au vendredi de 8 heures à 16 heures.	It is open Monday to Friday from 8 a.m. to 4 p.m.
Taux de couverture des consultations de pédiatrie pour les enfants de moins de 5 ans.	Coverage and pattern of growth and development consultations for children under 5.
Depuis 1947, l'hôpital est devenu une clinique de base pour le département de pédiatrie, dirigé par GN Speransky.	Since 1947, the hospital has become a basic clinic for the department of pediatrics, headed by GN Speransky.
Et voici la salle de pédiatrie.	This is the Pedes ER.