mouillage

Dictionary
Examples

Entièrement en inox. Peuvent être utilisées comme feu de navigation à 225° et 135° ou comme feux de mouillage à 360°.	Made fully of stainles steel; may be used as navigation lights at 225° and at 135° or as anchor lights at 360°.
Le port possède également une excellente zone de mouillage.	The harbour also has a large area for anchoring.
Possibilité de mouillage au port d’Addaia. Caractéristiques principales	Possibility of having a mooring in the marina of Addaia.
Réglage à distance des dispositifs d'encrage, de mouillage et des registres (KBA ColorTronic)	Remote adjustment of inking unit, dampening unit and register (KBA ColorTronic)
Convient aussi pour d'autres petites machines offset avec p.ex. un système de mouillage Crestline.	Also suitable for other small offset printing machines with e.g. Crestline dampening unit.
Son port aux bonnes conditions de mouillage s'ouvre sur la mer des Caraïbes.	Its port, which has good mooring conditions, opens into the Caribbean Sea.
Son port aux bonnes conditions de mouillage s’ouvre sur la mer des Caraïbes.	Its port, which has good mooring conditions, opens into the Caribbean Sea.
S’il vous plaît, il faut respecter les zones de mouillage limité et préserver l’environnement.	Please, respect the restricted anchoring areas and look after our environment.
Dans les systèmes de mouillage à l'alcool une réduction de la part d'alcool est possible.	In alcohol dampening systems the alcohol content can be reduced.
Convient pour l'impression sans alcool sur Heidelberg GTO avec système de mouillage direct pour films.	Especially suitable for printing without alcohol on Heidelberger GTO with direct film dampening unit.
Grâce à Hycolor Multidrive, les dispositifs d’encrage et de mouillage peuvent fonctionner indépendamment de l’entraînement principal.	Thanks to Hycolor Multidrive, the inking and dampening units can operate independently from the main drive.
La marina propose aussi de grands espaces de mouillage, des cales sèches et la maintenance professionnelle des bateaux.	The marina also offers extensive berthing spaces, dry docks and professional boat maintenance.
Un dispositif électronique assure la surveillance de la température et du niveau du liquide de mouillage.	The temperature and the level of the fount solution are monitored electronically.
Grâce à sa capacité de mouillage augmentée, le nouvel adhésif assure une fixation parfaite, même sur les papiers critiques.	Due to its increased wetting, the new adhesive bonds perfectly, even on critical papers.
Un second port, aux très bonnes conditions de mouillage, de même que deux rivières navigables se situent à proximité.	Nearby are two navigable rivers and a second port with excellent mooring conditions.
Manille de mouillage pour raccorder rapidement une seconde ancre sur la chaîne principale.	A special U-bolt used to connect the second anchor chain to each point of the main anchor chain.
De cette façon, le fer est d'abord passée à travers une imprégnation d'eau de mouillage, puis par une encre.	In this way the iron is first passed through a dampening water impregnating and then by an ink.
Pendant l'usage, l'Ink Grabber flotte au surface de la solution de mouillage et absorbe l'encre flottante.	In use, the Ink Grabber floats on the surface of the fountain solution and picks up floating and suspended ink.
Ces actions violentes se produisent en pleine mer, comme dans les ports, aux points de mouillage et le long des côtes.	These violent actions take place in the open sea, but also in harbors, anchorages and along the coasts.
Base du liant : Système d'acrylate très réactif, à faible odeur, photopolymérisable ; sans COV ), avec des propriétés optimales de mouillage* et d'écoulement.	Binder Base: Low odour, highly reactive, photopolymereable acrylate system; VOC-free**), with optimal feathering and wetting properties.