moine

Dictionary
Examples

En 1793, un petit groupe de moines arrive ainsi à Anvers.	In 1793 a group of these monks arrived in Antwerp.
Les organisations de moines bouddhistes à tous les échelons relèvent de la Sangka (communauté des moines).	Buddhist monks' organizations operating at all levels are united under the Sangka.
Habituellement, le lieu est occupé et animé par une communauté de moines ou de moniales bouddhistes.	Normally the place is occupied and given life by a community of Buddhist monks or nuns.
C’est à Grégoire II (715-731) que remonte la présence stable de moines bénédictins près du tombeau de l’Apôtre.	The continuing presence of the Benedictine Monks near the tomb of the Apostle dates back to Gregory II (715-731).
L'institution des ordres de moines mendiants était un autre abus contre lequel le réformateur engagea une guerre longue et acharnée.	Another evil against which the Reformer waged long and resolute battle was the institution of the orders of mendicant friars.
L’institution des ordres de moines mendiants était un autre abus contre lequel le réformateur engagea une guerre longue et acharnée.	Another evil against which the Reformer waged long and resolute battle was the institution of the orders of mendicant friars.
En 1988, le site a été réinvesti par une communauté de moines cisterciens qui ont progressivement redonné vie à l’ensemble des bâtiments médiévaux.	In 1988, the site was reinvested by a community of Cistercian monks who have progressively brought life back to the medieval buildings.
Il y rencontra des musiciens plus âgés et un groupe de moines carthusiens qui furent de précieux mentors.	Furth felt he benefitted from the mentorship provided by both the older interned musicians and a group of interned Carthusian monks.
Lorsqu'il était à la fin de son adolescence, il s'est joint à la société Myoan de moines shakuhachi et mis au point la technique avec eux.	When he was in his late teens he joined the Myoan Society of shakuhachi monks and developed technique with them.
Certains de ces signes se manifestent comme un faible murmure dans le cœur de moines ou moniales individuels, ou dans le cœur d’une communauté.	Some of these signs come across as a light whisper in the heart of individual monks or nuns, or in the heart of a community.
Du point de vue culturel, l’histoire de La Trapa commence en 1810 lorsque la communauté de moines de Trapa s’installèrent dans la propriété.	From a cultural point of view, the history of La Trapa begins in 1810 when a commune of Trappist monks went to live on the estate.
En 2004, son approche du design pendant longtemps nommé monastique culmine dans la consécration d'un nouveau monastère en Bohème pour une communauté de moines Trappistes Cisterciens.	In 2004, an approach to design long described as monastic culminated in the consecration of a new monastery in Bohemia for a community of Cistercian Trappist monks.
La liberté de culte n'existe toujours pas dans les faits au Viêt Nam et les cas d'arrestations de moines bouddhistes, par exemple, pour ne citer qu'eux, se multiplient.	Freedom of worship is still not a reality in Vietnam, while the number of arrests of Buddhist monks, for instance, just to give one example, is rising.
En 2007, le pouvoir de transformation de la religion était visible en Birmanie quand des milliers de moines bouddhistes rejoignirent les protestations et arrêtèrent le service religieux pour le personnel militaire.	In 2007, the transformative power of religion was on view in Burma/Myanmar, when thousands of Buddhist monks joined protests and withdrew spiritual services from military personnel.
Durant ces années, l’attachement à la liturgie traditionnelle se conjugua avec une sympathie naturelle pour les positions de Mgr Lefebvre qui, en juillet 1974, célébra ses premières ordinations de moines.	The attachment to the traditional liturgy won the sympathy in those years of Archbishop Lefebvre, who in July 1974 proceeded to celebrate the first ordinations of the monks.
Occupant les anciennes cellules de moines du couvent d'Évora, ces chambres ont conservé le design d'origine et possèdent une superficie comprise entre 12 et 18 m².	The rooms are the old cells of the monks, and the Évora Convent historical heritage, kept the original design of each cell, with areas varying between 12 and 18 square metres.
Les autorités ont détenu pour la première fois le père Ly en 1977, après qu'il eut distribué des exemplaires d'une lettre de l'évêque critiquant les arrestations de moines bouddhistes et l'intolérance religieuse qui régnait selon lui au Viet Nam.	Authorities first detained Father Ly in 1977, after he distributed copies of a bishop's letter criticizing arrests of Buddhist monks and alleged religious intolerance in Viet Nam.
En 1907, cette victoire lui permit de réaliser l’unité du pays et de se faire élire par une assemblée de moines bouddhistes, de fonctionnaires et de nobles, roi héréditaire du Bhoutan.	In 1907, an epochal year for the country, Ugyen Wangchuck was unanimously chosen as the hereditary king of the country by an assembly of leading Buddhist monks, government officials, and heads of important families.
Ce groupe de moines, cependant, constitue une communauté très spéciale.	This group of monks, however, is a very special community.
Objet : Persécution de moines et nonnes bouddhistes au Viêt Nam	Subject: Persecution of Buddhist monks and nuns in Vietnam