de manière transparente

Translator
Examples

Tout cela se fait en temps réel, automatiquement et de manière transparente.	All of this is done in real time, automatically and seamlessly.
Tous les problèmes de sécurité sont traités de manière transparente.	All security issues are handled transparently.
Nous devons oeuvrer de manière transparente et responsable.	We must operate transparently and in an accountable manner.
De plus, Alfresco intègre de manière transparente l'archivage électronique aux processus métiers et applications clés.	Plus, Alfresco seamlessly integrates electronic record keeping into key business processes and applications.
Les pays riches ont le droit de demander que leur aide soit dépensée de manière transparente.	Rich countries have the right to expect their aid to be clearly accounted for.
Ces données sont disponibles de manière transparente à tout moment pour l’ensemble du personnel impliqué dans le processus de conception.	This data is available transparently at all times to all staff involved in the design process.
Avec ypldapd, les clients NIS existants peuvent utiliser LDAP de manière transparente pour la résolution d'information utilisateur, groupe et hôte.	Using ypldapd, existing NIS clients can transparently use LDAP to resolve user, group and host information.
On nous a informé qu'il est possible d'installer Debian de manière transparente en utilisant Overclockix, une autre variante de Knoppix.	We've been told that users can install Debian seamlessly through Overclockix, another Knoppix variant, as well.
Bien qu'il soit traité de manière transparente par 4D, le mode SDI introduit de légères variations dans la gestion de l'interface d'application.	Although it is transparently handled by 4D, the SDI mode introduces small variations in the application interface management.
Endpoint Management applique le changement à l’entité de manière transparente.	Endpoint Management applies the change to the entity transparently.
Ce droit doit être préservé de manière transparente et non discriminatoire.	That right should be preserved in a transparent and non-discriminatory manner.
En outre, l'allocation des ressources doit se faire de manière transparente.	Moreover, allocations of resources must be done in a transparent way.
XenMobile applique le changement à l’entité de manière transparente.	XenMobile applies the change to the entity transparently.
Tout ceci est fait de manière transparente sans le besoin de programmation.	This is all done transparently without the need for programming.
Les paramètres n’ont donc pas été fixés de manière transparente.	Consequently, the parameters have not been established in a transparent manner.
Il disait ce qu’il allait faire de manière transparente.	He said what he would do in a clear way.
Vous pouvez joindre des réunions Skype Entreprise de manière transparente via Secure Mail.	You can join Skype for Business meetings seamlessly through Secure Mail.
Nous traitons vos informations personnelles de manière transparente et de façon sécurisée.	We process your personal data in a transparent and secure way.
Ces frais doivent être détaillés de manière transparente.	These costs should be documented in a transparent manner.
Les inspections sont effectuées de manière transparente, efficace, harmonisée et cohérente.	The inspections shall be conducted in a transparent, effective, harmonised and consistent manner.