de manière irrationnelle

Translator
Examples

Tu réagis de manière irrationnelle.	You're having an irrational response.
Tu réagis de manière irrationnelle.	Look, you're being irrational.
Les récents événements survenus dans la foulée du 11 septembre ont montré que le racisme et la xénophobie pouvaient être ravivés très facilement, et souvent de manière irrationnelle.	Recent events after 11 September have shown how easily and often how thoughtlessly racism and xenophobia can be revived.
Comment pouvons nous apprendre que les décisions des gens concernant leurs proches sont souvent basés fortement, puissamment, bien souvent de manière irrationnelle, sur le plus faible des espoirs ?	How can we learn that people's decisions about their loved ones are often based strongly, powerfully, many times irrationally, on the slimmest of hopes?
En ce qui concerne le programme du secteur de l'électricité dans le nord de l'Iraq, je voudrais porter à votre connaissance certains faits qui prouvent que les fonds iraquiens sont utilisés de manière irrationnelle.	I should like to call your attention to some details of the electricity programme in northern Iraq as an example of the misuse of Iraq's funds.
Il ne fait pas de doute qu'en acceptant cette proposition, en saisissant le moment et l'occasion et en se gardant d'y réagir de manière irrationnelle, on aurait pu jeter les bases d'une collaboration constructive.	There is no doubt that accepting this proposal, trying not to miss the time and the opportunity and avoiding illogical behaviour, could have given us a solid base for constructive cooperative relationships.
La remise en question, de manière irrationnelle, de notre profonde foi en la paix confirme la validité de notre position, à savoir que certains n'ont pas vraiment la volonté politique sincère de parvenir à une paix juste et globale.	The irrational questioning of our deep belief in peace affirms the validity of our position that some do not possess real political will for a just and comprehensive peace.
Consolider les dépenses ne revient pas à exiger de manière irrationnelle la diminution linéaire des déficits. C' est considérer par contre qu' à moyen terme les soldes budgétaires doivent conduire à une somme à résultat nul.	Consolidating spending does not mean irrationally demanding a linear reduction of deficits. It does mean considering that in the medium term budgetary balances from one year should be balanced with those of the next.
Parfois, une réponse mesurée est la plus prudente face à quelqu'un qui agit de manière irrationnelle.	Sometimes a restrained response is the most prudent with someone who is being irrational.