de manière inattendue

Translator
Examples

Les spasmes gastriques et intestinaux surviennent généralement de manière inattendue.	Gastric and intestinal spasms usually occur unexpectedly.
Lorsque vous démarrez une application, le processus wfshell.exe peut se fermer de manière inattendue.	When you start an application, the wfshell.exe process might exit unexpectedly.
En fait, cela arrive parfois de manière inattendue !	In fact, it comes unexpectedly sometimes!
Le processus wfshell.exe peut se fermer de manière inattendue.	The wfshell.exe process might exit unexpectedly.
Les copies de sauvegarde ne sont pas supprimées si l'application s'est arrêtée de manière inattendue.	Backup copies are not removed if the application is stopped unexpectedly.
Le service Profile Management peut se fermer de manière inattendue avec le code d’exception 0xc0000374.	The Profile Management Service might exit unexpectedly with exception code 0xc0000374.
Si l'enfant dit quelque chose sage de manière inattendue, ils pensent que l'enfant est un génie.	If their child says something unexpectedly wise, they think the child is a genius.
Le processus wfshell.exe peut se fermer de manière inattendue lorsque vous tentez de démarrer une application publiée.	The wfshell.exe process might exit unexpectedly when attempting to start a published application.
Une percée massive dans un nouveau niveau de sensibilisation, en général atteint rapidement et souvent de manière inattendue.	A massive breakthrough into a new level of awareness, usually achieved quickly and often unexpectedly.
Avez-vous désinstallé Acrobat 11 de manière inattendue après l’installation d’une version d’évaluation d’Acrobat DC ?	Did you unexpectedly uninstall Acrobat 11 after installing a trial of Acrobat DC?
Les sinistres surviennent généralement de manière inattendue, et sans prévention, l'intégrité de vos fichiers pourrait s'en trouver compromise.	Disasters usually comes unexpectedly, and without any prevention your files may be in jeopardy.
La question des envois de fonds des travailleurs émigrés avait, de manière inattendue, reçu une attention considérable.	One issue that had unexpectedly received considerable attention was that of remittances.
Le processus ctxhdx peut se fermer de manière inattendue avec une erreur segfault lorsque la session est connectée à un VDA Linux.	The ctxhdx process might exit unexpectedly with a segfault error when the session is connected to a Linux VDA.
Et c’est une joie irrépressible qui envahit le cœur de tous quand l’Apôtre frappe de manière inattendue à la porte.	And it is overwhelming joy that fills the hearts of all when the Apostle unexpectedly knocks at the door.
La comète traversait alors le ciel austral, après avoir survécu, de manière inattendue, à sa rencontre avec le Soleil.	The comet graced the southern sky after it had unexpectedly survived a close encounter with the Sun.
Lors de la fusion simultanée de deux disques virtuels ou plus, le processus gmtDaemon.exe peut s’arrêter de manière inattendue.	When you merge two or more vDisks at the same time, the MgmtDaemon.exe process might exit unexpectedly.
Logic ne se ferme plus de manière inattendue lorsque des voix sont copiées, collées ou échangées entre des logements dans Ultrabeat.	Logic no longer quits unexpectedly when copying, pasting, or swapping voices between slots in Ultrabeat.
Si cela survient de manière inattendue, veuillez en informer l'administrateur et décrivez-lui les actions effectuées avant de recevoir ce message d'erreur.	If this occurred unexpectedly, please inform the administrator and describe the action you performed before you received this error.
À cet égard aussi, la Présidence suédoise a obtenu de manière inattendue des résultats excellents durant son mandat, en concertation avec la Commission.	Here, too, the Swedish Presidency surprisingly achieved very good results during its term, together with the Commission.
L'audience a cependant été tenue de manière inattendue le 5 décembre, soit quatre semaines avant la date initialement prévue par le tribunal.	However, the hearing was unexpectedly held on 5 December, four weeks earlier than the date originally scheduled by the court.