de manière autonome

Translator
Examples

Le système peut être utilisé de manière autonome, directement lié à une ligne.	The system can be operated autonomously, directly coupled to a line.
Les entreprises de Libra Group fonctionnent de manière autonome dans six continents.	Libra Group companies operate autonomously across six continents.
Malgré les ralliements au niveau national, les groupes continuent de travailler de manière autonome.	Despite links at national level, the groups continued to work autonomously.
Le système adaptive cruise control accélère de manière autonome si nécessaire.	The adaptive cruise control system accelerates the vehicle automatically as appropriate.
Le système CHORUS gère également de manière autonome les installations les plus sophistiquées d'irrigation.	The CHORUS system autonomously manages even the most sophisticated irrigation systems.
En règle générale, les lampes mnogolampovye ont deux catégories de lampes incluses de manière autonome.	As a rule, mnogolampovye lamps have two categories of lamps included autonomously.
Mais ses sculptures fonctionnent aussi de manière autonome.	Her sculptures also function autonomously, however.
La gestion des sous-domaines permet aux clients Opendatasoft de gérer de manière autonome l'ensemble de leurs domaines.	Subdomains management lets Opendatasoft customers manage autonomously their own set of domains.
Aux fins du présent règlement, il convient de définir cette date de manière autonome.	For the purposes of this Regulation that time should be defined autonomously.
En outre le pare-feu décide de manière autonome des programmes qui peuvent accéder à votre réseau, sans pop-ups agaçants.	In addition, the firewall decides autonomously which programs can have access to your network, without irritating pop-ups.
Machines connectées, composants et systèmes créent des réseaux intelligents qui se contrôlent les uns les autres de manière autonome.	Connected machines, components, and systems are creating intelligent networks that can control each other autonomously.
Vos gérez ainsi de manière autonome vos données qui sont hébergées en Suisse dans l'un de nos datacenters écologiques.	You therefore autonomously manage your data hosted in Switzerland in one of our environmentally-friendly datacentres.
Le développement est loin d'être terminé, mais nous sommes persuadés que l'avenir appartient à des machines travaillant de manière autonome.	Progress is far from complete, and we are certain that the future belongs to autonomously working machines.
Les liens établis dans les chaînes de valeur mondiales impliquent une libéralisation s'opérant en majeure partie de manière autonome.	Owing to linkages in global value chains, most liberalization is taking place autonomously.
Nous allons vous donner immédiatement un ensemble de clés de sorte que vous pouvez déplacer de manière autonome par nos engagements.	We will give you immediately a set of keys so that you can move autonomously by our commitments.
Aujourd’hui, nous vivons de manière autonome dans notre immeuble, dans le cadre du Mietshäuser Syndikat, un réseau d’habitats autogérés.	Now we live autonomously in our apartment building, within the Mietshäuser Syndikat alliance (apartment building syndicate).
Gérez votre profil de manière autonome, gratuite et illimité.	Manage your profile independently, free and unlimited.
Notre organisation propose de manière autonome des packs autonomes pour nos clients.	Our organization dependably offers autonomous packs for our customers.
Capacité de travailler de manière autonome ou en équipe. Salaire	Ability to work independently and as part of a team.
Une fois l’appli Universe2go activée, elle fonctionne de manière autonome.	Once activated, the Universe2go app works fully independently.