mécanicien

Dictionary
Examples

Pascal Korbmacher (formation de mécanicien de production, aujourd'hui employé sur la ligne de montage 5)	Pascal Korbmacher (training as a manufacturing mechanic, now an employee on assembly line 5)
Timo Eisenberg (formation de mécanicien industriel, aujourd'hui employé à la préparation du travail)	Timo Eisenberg (training as an industrial mechanic, now an employee in operations scheduling + planning)
Après ses deux apprentissages de mécanicien et d’électricien, suivis d’une formation d’électrotechnicien, il débute sa carrière chez Gallus en 1995 comme technicien de SAV.	Having completed two apprenticeships, as a mechanic and an electrician, and following his electrical engineering studies, he started his career at Gallus as a service engineer in 1995.
Frais occasionnés par l’entretien du matériel et les petites réparations qui ne modifient pas la valeur marchande du matériel concerné (frais de mécanicien, de pièces de rechange, etc.).	Cost of upkeep of machinery and equipment and of minor repairs not affecting the market value of the appliances (payment of mechanic, cost of replacement parts, etc.).
Fournit une variété de conduite et des emplois de mécanicien dans l'industrie du camionnage.	Provides a variety of driving and mechanic jobs in the trucking industry.
J'ignore ce qui s'est passé, mais il n'y a pas de mécanicien.	I don't know what happened, but there's no engineer on this train.
Typiquement la plupart des magasins indépendants de mécanicien ont un taux fixe pour ce type de service.	Typically most independent mechanic shops have a fixed rate for that type of service.
Il a été récemment viré de son travail de mécanicien, mais il était toujours joyeux.	He had been recently laid off from his mechanic's job, but he was still upbeat.
Avec son salaire de mécanicien ?	On a mechanic's salary?
La restauration des voitures est une affaire coûteuse dans les magasins de mécanicien et, par conséquent, il est évité.	Restoration of cars is a costly affair in the mechanic shops and hence it is avoided.
Une tenue de mécanicien.	He's got a mechanic's uniform.
La tablette diagnostique de contrôleur d'EVG7 DL46/HDD500GB/DDR2GB est conçue particulièrement pour les services des réparations professionnels de voiture de garage et de mécanicien.	EVG7 DL46/HDD500GB/DDR2GB Diagnostic Controller Tablet PC is designed especially for the professional garage and mechanic car repair services.
Lors des premiers mois de notre apprentissage de mécanicien industriel, nous avons appris les compétences de base dans l’atelier de formation de ZARGES.	As industrial mechanics, the first few months of our training is spent learning basic skills in ZARGES own training workshop.
Les trois mécaniciens d'entretien des groupes électrogènes actuels sont affectés à Zougdidi, Soukhoumi et Tbilissi, mais il n'y a pas de mécanicien dans le secteur de Gali.	The three existing generator mechanics are assigned to Zugdidi, Sukhumi and Tbilisi, but there are none in the Gali Sector.
La cabine de conduite doit être équipée à la fois d’un robinet de mécanicien et d’une commande de freinage d’urgence supplémentaire, afin d’assurer une redondance.	The cab shall be equipped with both a drivers brake valve and an additional emergency brake control to provide redundancy.
La cabine de conduite doit être équipée à la fois d’un robinet de mécanicien et d’une commande de freinage d’urgence supplémentaire, afin d’assurer une redondance.	Or EASA if EASA is the competent authority.’
Frais occasionnés par l'entretien du matériel et les petites réparations qui ne modifient pas la valeur marchande du matériel concerné (frais de mécanicien, de pièces de rechange, etc.).	The indicated concentration (b) shall be recorded (the analyzer is in the NOx mode).
Frais occasionnés par l'entretien du matériel et les petites réparations qui ne modifient pas la valeur marchande du matériel concerné (frais de mécanicien, de pièces de rechange, etc.).	The indicated concentration (b) shall be recorded (the analyser is in the NOx mode).
Lorsque la Base a été chargée des stocks stratégiques pour déploiement rapide, la Section des transports n'a pas été dotée de postes supplémentaires de mécanicien.	When UNLB was given the new mission of the strategic deployment stocks (SDS), no additional United Nations mechanic posts were given to the Transport Section.
Frais occasionnés par l'entretien du matériel et les petites réparations qui ne modifient pas la valeur marchande du matériel concerné (frais de mécanicien, de pièces de rechange, etc.).	Quantity of K2O used in mineral fertilisers