locataire

Dictionary
Examples

Le propriétaire peut librement augmenter le loyer à chaque changement de locataire.	The landlord can freely increase the rent when tenants change.
Jamais demandé ce qui est un prêt de locataire ?	Ever wondered what is a Tenant Loan?
Chaque année sont hébergées entre 400 et 500 familles, ex-titulaires des droits de locataire.	Every year 400-500 families are housed, as the bearers of tenant rights.
Un prêt de locataire est une autre limite pour un prêt personnel personnel sans garantie.	A tenant loan is another term for an unsecured personal loan.
Tu n'as pas le sentiment que Meredith est une sorte de locataire énervante ?	I say, do you have the feeling that Meredith's a sort of irritating lodger?
Tu n'as pas le sentiment que Meredith est une sorte de locataire énervante ?	I say, do you have the feeling that Meredith's a sort of irritating lodger? Eh?
Nous avons des obligations envers les ex-titulaires des droits de locataire et de réaliser ces obligations.	We have obligations to the former bearers of tenant rights and we are realizing those obligations.
Si tu ne trouves pas de locataire d'ici demain, tu payeras le loyer de ta poche.	You don't find a new tenant by tomorrow, then the rent is coming out of your pocket.
La Croatie est l’un des quatre pays de la région où sera réalisé le programme de locataire.	Namely, Croatia is one of the of four countries in the region where that program is realized.
Je suis dans mes droits de locataire, point.	That's all you need to know.
On n'a jamais eu de locataire.	Don't expect too much.
Il n'y avait pas de locataire quand nous sommes arrivés, donc nous avons pu venir directement à l'appartement.	Also as no one was checking out when we arrived, so we were able to go straight into apartment.
Comme il n'y avait pas de locataire prévu le jour du départ, nous avons pu laisser nos valises jusqu'à notre départ dans l'après-midi.	As there was no tenant the day of departure, we were able to leave our luggage up to our departure in the afternoon.
À ce titre, il doit produire soit un document attestant de sa qualité de propriétaire ou de locataire soit le certificat d'hébergement décrit ci-après.	In this respect, he must produce either a document certifying his status as owner or tenant or the residence certificate described below.
Il est indiqué que la nouvelle possibilité du rachat des appartements des ex-titulaires des droits de locataire en Croatie dans des conditions plus favorables est seulement partiellement implémentée.	It is also pointed that the new possibility of buying off the apartments from their former owners in Croatia under facilitated regulations is only partially implemented.
Par les modèles proposés d’hébergement, la Croatie traite toujours la question de la reconnaissance et de réalisation des droits acquis des ex-titulaires du droit de locataire de problème humanitaire.	The offered models of residential accommodation show that Croatia is still treating the recognition and realization of the acquired tenant rights among former residents like a humanitarian problem.
Nous avons demandé au ministre-adjoint du Développement régional et des Fonds de l’UE au gouvernement de Croatie Stanko Janic si quelque chose s’améliorera par l’implémentation du Projet de locataire régional.	We asked assistant minister for regional development in the Croatian Government Stanko Janic if anything will change for the better with the implementation of the Regional Housing Project.
10. La capacité de l`appartement En aucun cas le nombre de locataire ne peut-être supérieur à la capacité de couchage qui est stipulé sur le contrat.	Sleeping Capacity of the Apartment In no case is the number of renters to be superior to the sleeping capacity of the apartment, which is stipulated in the contract.
En ce qui concerne les garanties de location, il s'agit par exemple de pertes de loyers en rapport avec l'inflation (l'inflation effective est inférieure à l'inflation prévue), à cause d'une baisse des loyers ou pour cause d'absence de locataire.	In summary, the conclusions set out in recitals 147 to 150 of the provisional Regulation are confirmed.
En ce qui concerne les garanties de location, il s'agit par exemple de pertes de loyers en rapport avec l'inflation (l'inflation effective est inférieure à l'inflation prévue), à cause d'une baisse des loyers ou pour cause d'absence de locataire.	In the case of rent guarantees, there are, for example, different loss‐of‐rent assumptions concerning inflation (actual inflation remains lower than forecast inflation), rental shortfall or vacancies.