litre

Dictionary
Examples

Et à partir de midi, comme il se conserve au réfrigérateur, il est conseillé de boire quelques verres (un quart de litre) avant les repas principaux.	Keep it on the fridge and drink a couple of glasses (a quarter of a liter) before the main meals from the afternoon onward.
Remplis-la avec... un quart de litre d'eau.	Fill it with a couple of quarts of water.
Il s'en faisait en six tailles. De 1/4 de litre à 6 litres.	These came in six sizes ranging from 1/4 to 6 litres.
Trois-quarts de litre, ce n'est pas mal.	A pint and a half, that's not bad.
Il doit y avoir plus d'un millier de litre là. 2 000.	There must be over 1,000 litres here.
Verser dans le bac 1/4 de litre de vin (celui qui sera mis en bouteille)	Pour into the container 1/4 litre of wine (that of which will be bottled)
Il ressemble à l'essai de mettre un gallon d'eau dans une fiole de litre.	It is like trying to put a gallon of water in a quart jar.
J'en bois un quart de litre par jour.	I'm putting away a quart a day.
Un quart de litre, ça ne vous dit vraiment rien ?	No idea how half a pint of blood got in the trunk?
Dowdy m'a dit qu'il buvait 1/4 de litre de scotch par jour.	Dowdy tipped me off. He used to drink a quart of scotch every day of his life.
À la température ordinaire confortable et l'alimentation normale la personne doit boire en un jour au minimum deux tiers de litre de l'eau.	At usual comfortable temperature and a normal food the person should drink for a day at least two thirds of litre of water.
Convertisseur Vous êtes en train de convertir des unités de consommation de carburant de litre par 100 kilomètres en litre par kilomètre	Converter You are currently converting fuel consumption units from litre per 100 kilometers to mile per gallon(US)
Convertisseur Vous êtes en train de convertir des unités de consommation de carburant de litre par 100 kilomètres en litre par kilomètre	Converter You are currently converting fuel consumption units from litre per 100 kilometers to gram of CO2 per km (Gasoline)
Depuis 2004, Farm Dairy remplit plus de […] millions de litre de lait dans des récipients de 2 litres, ce qui constitue […] % de sa production totale de lait.	Since 2004 Farm Dairy has filled 2-litre containers with more than […] million litres of milk, which makes up […] % of its total milk production.
Depuis 2004, Farm Dairy remplit plus de […] millions de litre de lait dans des récipients de 2 litres, ce qui constitue […] % de sa production totale de lait.	List of authorised persons used by (security) staff
La réduction de la consommation de tous les véhicules de tourisme circulant dans l'UE d'un dixième de litre pour 10 km a, indéniablement, pour conséquence la diminution des rejets de dioxyde de carbone.	A reduction in fuel use of one tenth of a litre per 10 kms by every private car in the EU will certainly reduce carbon dioxide emissions.
Assaisonnez vos plats de cannelle ou buvez un mélange fait à partir d’une demi cuillerée (2,5 ml) de cannelle et d’un quart de litre (250 ml) d’eau jusqu’à trois fois par jour.	Season your dishes with cinnamon or drink a solution made with 1/2 tsp (2.5 ml) of cinnamon and 8 oz (250 ml) of water up to three times daily.
Il y a plusieurs traditions quant aux sortes de produits laitiers consommés, et le système est simplifié en ce que la subvention est répartie sur la base d'un quart de litre de lait par élève par jour d'école.	There are various traditions relating to which dairy products are consumed, and the scheme is simplified by awarding the subsidy on the basis of a quarter of a litre of milk per pupil per school-day.
Vous pensiez à tort que ça n'avait aucun effet : une étude récente a démontré que si vous buvez trois quarts de litre d'eau froide en dix minutes, votre métabolisme augmente de 30 à 40 % dans la demi-heure qui suit.	And you thought miracles didn't happen: A recent study has shown that if you drink 17 ounces of cold water, within 10 minutes your metabolism shoots up 30-40% for the next half hour or so.
Vous pensiez à tort que ça n’avait aucun effet : une étude récente a démontré que si vous buvez trois quarts de litre d’eau froide en dix minutes, votre métabolisme augmente de 30 à 40 % dans la demi-heure qui suit.	And you thought miracles didn't happen: A recent study has shown that if you drink 17 ounces of cold water, within 10 minutes your metabolism shoots up 30-40% for the next half hour or so.