de la première guerre mondiale

Translator
Examples

Ces plans furent interrompus en raison de la première guerre mondiale.	These plans were interrupted because of World War 1.
C'était 44 ans avant le début de la première guerre mondiale.	This date is 44 years before the beginning of World War I.
J'ai aussi quelques avions de chasse de la première guerre mondiale.	I've got some others with World War One Fighter planes on.
La fin de son long voyage coïncida avec le déclenchement de la première guerre mondiale en 1914.	The close of her long journeys coincided with the outbreak of war in 1914.
Pour faire ce tutoriel, nous avons pris comme exemple le moteur Oberursel de la première guerre mondiale.	For this tutorialthe Oberursel engine of the WWI is used as an example.
Au cours de la première guerre mondiale Ludwig Salvator dut revenir en Bohême sur l’ordre de l’empereur.	During World War Ludwig Salvator had to return to Bohemia on the order of the emperor.
Qui se soucie de la guerre des Boers ou même de la première guerre mondiale ?	Who is concerned about what happened in the Boer War, or even World War I?
Elle n’a pas changé le cours de la première guerre mondiale, lorsqu’elle a été utilisée à grande échelle.	It did not change the course of World War I, when it was extensively used.
L'Allemagne perdit la colonie en 1914, lorsqu'elle fut occupée par les forces françaises et britanniques aux premiers jours de la première guerre mondiale.	Germany lost the colony in 1914, when it was occupied by French and British forces in the early days of World War I.
Benoît XV l’avait déjà affirmé dans sa Lettre aux chefs des peuples belligérants le 1er août 1917 au cours de la première guerre mondiale.	Benedict XV previously affirmed this during World War I in his Letter to Leaders of Peoples at War on 1 August 1917.
Le bâtiment se trouve au centre de la place près des cercles et du lavoir datant de la première guerre mondiale.	The building is in the middle of the square next to the Walls and the old Washhouse, dating back to the World War I.
Kobarid est mieux connue comme étant le site de la bataille de Caporetto de la première guerre mondiale, lorsque les forces austro-hongroises ont affronté les troupes italiennes.	Kobarid is best known as the site of the World War I Battle of Caporetto, when Austro-Hungarian forces clashed with Italian troops.
Cela fait penser aux généraux de la première guerre mondiale, qui passaient leur temps à ordonner aux soldats de lancer « une toute dernière offensive ».	This is like the generals in World War I, who were always ordering their soldiers over the top for one last time.
Les chasseurs d'histoires de la première guerre mondiale ont aussi le musée en plein air Kolovrat, situé à une demi-heure autour des tranchées de l'époque creusées entre Kobarid et Tolmin.	World War I history hunters also have the Kolovrat outdoor museum within half an hour, around the trenches of the time dug between Kobarid and Tolmin.
C'est une situation inédite depuis la fin de la première guerre mondiale qui illustre concrètement la fin de l'ordre mondial créé après 1945.	This is a totally new situation for the US ever since the end of WWI which clearly suggests that the world order created after 1945 has come to an end.
Le psychiatre Carl Jung a prédit la seconde guerre mondiale à partir des rêves tourmentés de ses patients peu après la fin de la première guerre mondiale.	The psychiatrist Carl Jung predicted World War II based on the tormented dreams of his patients shortly after the end of World War I.
L’idée que, dans le contexte de la première guerre mondiale, Lénine se formait de la révolution russe était celle d’un processus ininterrompu menant de la révolution bourgeoise à la révolution socialiste.	Lenin perceived the Russian Revolution as an uninterrupted process leading from the bourgeois to the socialist revolution.
Le déclenchement de la première guerre mondiale en 1914 aurait pu entraîner l'effondrement du Mouvement, mais la formation donnée à travers le système des patrouilles prouva sa valeur.	The coming of World War I in 1914 could have brought about the collapse of the Movement, but the training provided through the patrol system proved its worth.
Comme les sujets découverts plus tôt, la plupart sont vêtu de vestiges d'uniformes de la première guerre mondiale et sont considérés comme ayant participé à l'évènement initial de SCP-186.	As with subjects discovered earlier, most are dressed in remnants of military uniforms of the World War I era and are presumed to be participants in the original SCP-186 event.
Ils arrivèrent à la colonie au milieu de l'année 1914 et furent pris par les événements de la première guerre mondiale qui fut déclarée en août de la même année.	They arrived in the colony in mid-1914 and soon were caught up in the events of World War I, which broke out in August of that year.