de la première génération

Translator
Examples

Par ailleurs, les biocarburants de la première génération servent de lien avec ceux de la deuxième génération.	Moreover, first-generation biofuels serve as a bridge to the second generation.
Ces combustibles se caractérisaient par une plus grande intensité capitalistique que les biocombustibles de la première génération, mais aussi par un coût plus faible des produits de départ.	These fuels had greater capital-intensity than first-generation biofuels but lower feedstock costs.
D'autres, de la première génération, ont du mal à prouver la formation/l'instruction qu'ils ont acquise dans leur pays d'origine ou à la faire reconnaître en Norvège.	Other first-generation immigrants have problems in documenting their training/education from their home country, or in having such education/training recognized in Norway.
À Dublin, les pactes territoriaux de la première génération seront lancés.	In Dublin, the first generation of territorial pacts will be launched.
Il s'agissait de la première génération de la série schaerer® axis 400-800.	This was the first generation of the schaerer® axis 400-800 range.
C'est impossible ; il est de la première génération.	That's not possible; he's first generation.
Je pense que ces parents sont de la première génération d'immigrants.	I bet her parents are first generation off the boat.
Voilà je vous ai montré quelques unes des rénovations de la première génération.	So I've shown you some of the first generation of retrofits.
Ces appareils sont les derniers Harrier opérationnels de la première génération encore en service.	These apparatuses are Harrier the operational last of the first generation still in service.
Alors celui de mon père est un de la première génération ?	So my father's Power Glove belongs to the first generation?
Mais Caïn faisait partie de la première génération à avoir vu le jour.	But Cain was in the first generation of children ever born.
L'an dernier, le contractant a signalé avoir identifié un site d'extraction de la première génération.	Last year, the contractor reported the identification of a first-generation mine site.
Je suis de la première génération.	Well, I'm definitely first generation.
Les sources d'énergie renouvelables de la première génération comprenaient les biocarburants, l'énergie hydraulique et l'énergie géothermique.	First-generation RE technologies were bio-fuels, hydro energy and geothermal energy.
Les effets transgénérationnels sont ceux qui s'expriment au-delà de la première génération ;	Transgenerational effects are those that are expressed beyond the first generation;
Depuis le début des années 1990, toute une série de directives de la première génération y ont contribué.	Since the early 1990s, a whole series of first generation directives have contributed to this.
La technologie Fujifilm ATOMM™ a permis la fabrication de la première génération de cartouche LTO, Ultrium 1.	The first generation of LTO, Ultrium 1 is made possible by Fujifilm ATOMM™ Technology.
Toutefois, ne créons pas de fausse opposition entre les biocarburants de la première génération et ceux de la deuxième.	However, let us not create a false opposition between first- and second-generation biofuels.
Je fais partie de la première génération européenne qui n'a pas connu, ni vécu la guerre.	I am part of that first European generation which did not know nor live through the war.
tubes intensificateurs d’image (autres que ceux de la première génération) ;	Image intensifier tubes (other than first generation);