de haute mer

Translator
Examples

Tous les États du pavillon devraient appliquer les principes fondamentaux de l'Accord également aux stocks distincts de haute mer, y compris dans les zones où aucune organisation régionale de gestion de la pêche n'est encore compétente pour gérer ces types de pêche.	The Agreement's basic principles should also be applied to discrete high-seas stocks by all flag States, including in areas where no competent regional fisheries management organization currently exists to manage such fisheries.
Je suis un pirate de haute mer.	I'm a pirate on the high seas.
Certaines d'entre elles pourraient éventuellement constituer d'autres stocks halieutiques de haute mer.	Some of them potentially make up other high seas fish stocks.
Il a autorité jusqu'à la laisse de haute mer. Moi, au-delà.	He's in charge of everything up to the high-water mark!
Beaucoup des communautés de haute mer ont une distribution génétique qui s'étend à l'échelle du bassin.	Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.
Il couvre les méthodes de pêche locales, les bancs de corail, les poissons de haute mer.	It covers local fishing methods, coral beds, deep sea fish.
Certaines zones de haute mer, telles que les arêtes océaniques, contiennent une biodiversité d'une richesse incroyable.	Some high sea areas, such as oceanic ridges, contain a staggeringly rich biodiversity.
Le chalutage de fond cause des dommages sans précédent aux coraux et éponges de haute mer.	Bottom trawling is causing unprecedented damage to the deep-sea coral and sponge communities.
De nombreux requins de haute mer sont principalement capturés dans les pêcheries de thon et d’espadon pélagiques.	Many open ocean sharks are taken mainly in high seas tuna and swordfish fisheries.
Jusqu’au XVIIIe siècle, les navires de haute mer peuvent seulement remonter le fleuve jusqu’à la ville de Québec.	Until the eighteenth century, ocean vessels could only sail up to Quebec City.
C’est-à-dire le fret transporté directement d’un navire de haute mer vers l’arrière-pays par barge, camion, ou train.	I.e. from deep-sea ship directly to inland barge, train or truck.
Cette vaste aire protégée est la seule aire transnationale qui, actuellement, recouvre une zone de haute mer.	This vast protected area is currently the only transnational area covering a high seas area.
Le BRESIL et le MEXIQUE ont appelé à aider les pays en développement à accéder aux stocks de haute mer.	BRAZIL and MEXICO called for assistance for developing countries to access high seas stocks.
L'accord vise à combler un manque crucial dans la gestion des poissons de haute mer qui ne sont pas grands migrateurs.	That agreement aims to fill a crucial gap in the management of high-seas non-highly migratory species.
L'octroi d'aides visant à la reconversion professionnelle des pêcheurs de haute mer désirant travailler comme marins est également permis.	Aid aimed at professional retraining of high seas fishermen willing to work as seafarers may be also allowed.
Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring	Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea
Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Bering	Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea
Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring	Prohibition to fish in the high seas of the Bering Sea
Le cadre réglementaire concernant l’accès aux ressources génétiques marines de haute mer et leur utilisation n’est toujours pas clair.	The regulatory framework for access to and use of marine genetic resources from the high seas is unclear.
En outre, certains stocks de poissons de haute mer ne sont pas couverts par une organisation régionale de gestion de la pêche.	In addition, some high seas fish stocks are not covered by any organization or arrangement.